.srt-files


Publicatie datum:

Een bestandsextensie die ondertitels bevat voor een videobestand

Gesponsorde koppelingen

Als je een film op je computer hebt staan, en je wilt hier graag ondertiteling bij, dan is dit mogelijk. Voor de meeste videobestanden is een .srt-file beschikbaar. Hierin staat de bijpassende ondertitel bij de video.

Hoe werkt de .srt-file?

De .srt-file bevat informatie voor de ondertitel, en deze file wordt door je computer gelezen. Om de file te laten werken moet je hem in dezelfde map zetten, en dezelfde naam geven als het videobestand. Een voorbeeld: je hebt de film Finding Nemo. Je filmbestand noem je dan 'findingnemo.avi'. Hier is 'findingnemo' de titel, en 'avi' de extentie van het videobestand (dit kan ook een andere bestandsextentie zijn). Nu moet je zorgen dat de .srt-file dezelfde titel heeft. Deze file noem je dan 'findingnemo.srt'. Hier is 'findingnemo' de naam, dezélfde dus als de naam van de video, en 'srt' is de bestandsextentie.

Wat staat er in?

In de file staat, iedere zin apart genummerd, vanaf wanneer tot wanneer deze zin in beeld moet zijn. Dit ziet er zo uit:

446

00:48:31.165 --> 00:48:34.920

Ze is geweldig. Dank je!

Waar haal ik het vandaan?

Deze files met ondertitel zijn gratis van verschillende sites af te halen. Op die sites zoek je gewoon de naam van de video, en dan komt er meestal zelfs meer dan een ondertitel uit. Vaak heb je snel de geschikte gevonden.

Wat als de film met ondertitel niet wordt afgespeeld met mijn mediaplayer?

De meeste mediaplayers nemen het .srt-bestand gewoon op, indien het dezelfde naam heeft dan de film (zie de eerste alinea). Bij een aantal players is het mogelijk om rechtermuisknop te doen op het scherm, dan te kiezne voor de optie 'ondertitels' of 'subtitles' en dan te bladeren naar het goede .srt-bestand. Een dergelijke mogelijkheid kan zich ook in de taakbalk bevinden. Players zoals Windows Media Player werken niet altijd, er is dan een programma te downloaden waardoor de player de ondertitels tóch afspeelt, een zogenaamde codec. Die zijn ook gratis te downloaden, DirectVobSub is er bijvoorbeeld een waardoor Windows Media Player de .srt-files meeneemt.

Worden de ondertitels niet op het goede moment weergegeven?

Het kan voorkomen dat de .srt-file die je hebt, het wel dóet, maar dat de ondertitels niet op het goede moment worden weergegeven. Dit is heel irritant als je film kijkt, want zo hoor je iemand al praten en komt een moment erna pas de bijpassende ondertitel. Er zijn veel programmatjes die dit kunnen verbeteren, en dus de .srt-file aanpassen. Een heel simpel en doeltreffend programma is 'Verbeteren srt files' door Frans Goossens.

Het kan zijn dat je de ondertitel aanpast, maar dat hij toch niet klopt. Dan is het bestand gewoon fout. Probeer dan een andere ondertitel te vinden op internet, meestal zijn er meerdere beschikbaar.

Gesponsorde koppelingen

Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 4
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie computers

Gratis Website Hosting en Domein Registratie

Gratis Website Hosting PHP MySQL ondersteunde websites en Domein Registratie

Adobe CS5 vs CS6

Enkele verschillen tussen Adobe Photoshop CS5 en CS6 op een rij

Clouddiensten in Nederland

Clouddiensten in Nederland, bigcloud, Cloud desktop, opslag in de Cloud

Excel 2003

Met behulp van dit artikel wegwijs geraken in Excel 2003!

Pimp je website: verbeter de navigatie

Een goed georganiseerde website zorgt er voor dat bezoekers op je site blijven. Als de navigatie van je website niet goed werkt, of te ingewikkeld is, zullen bezoekers je site al snel verlaten. Bij het ontwerpen van je website is het daarom belangrijk rekening te houden met hoe een bezoeker denkt, doet en reageert.

Basic informatie over millimetergolven

Basis informatie over millimetergolven

Gratis Apple computer zorgt voor verandering van mijn leven.

Hoe een gratis Apple computer mijn kijk op het leven compleet veranderde.

Een nieuwe gebruiker aanmaken bij Windows

korte handleiding aanmaken nieuwe windows gebruiker.

Pimp je website: de 6 basisprincipes van goed design

Je website is zowel je visitekaartje als het hoofdkwartier van je online bedrijf. Daarom is het belangrijk kennis te nemen van enkele basisprincipes van goed webdesign. Je wilt immers zoveel mogelijk bezoekers bereiken, vasthouden en terug laten keren.

Weebly: maak snel een gratis, professionele website

Informatie over het maken van een gratis website bij Weebly.

Verander je mailadres op Facebook!

Bewaak je privacy! Hou zelf in de hand welk mailadres te zien is op jou Facebook account!

Adsense heeft een Nederlands alternatief, de PayPro AdViewer!

Adsense heeft een Nederlands alternatief, de PayPro AdViewer! Dit bericht is geschreven door Martin Verlaan, ontwikkelaar van de PayPro AdViewer. .

Conclusie LaCie network space 2 1TB

Uitleg over de werking van de LaCie Networkspace 2.

Paint - originele achtergronden op een makkelijke manier

Stijlvollen en originele achtergronden op een makkelijke manier ontwerpen in paint

Chatten, het blijft een gevaar

Chatten is het wel zo veilig?

Nieuwe talen toevoegen op uw WordPress website

In een aantal stappen uw WordPress website meertalig maken

Hoe achterhaal ik het ip-adres van mijn computer of van router. (XP)

Korte omschrijving hoe u uw eigen ip adres achterhaalt met Windows XP, Windows 7 en Windows 8.

Mijn ervaringen met Linux Ubuntu

Hier vind je mij ervaring met Linux Ubuntu

De taakbalk is verdwenen of verplaatst.

Hoe u uw taakbalk weer normaal krijgt

Goedkope tablet Keyboard Dock, het beste tablet Keyboard Dock

Met een goedkope tablet Keyboard Dock maak ik mijn tablet pc in een handomdraai veel productiever.

Hoe verkopen op tweedehands sites?

verkopen tweedehands

kijk tv online

Software tv op je pc

Internet Explorer werkt niet goed meer met pop up schermen

Internet Explorer 8 werkt niet meer wanneer je een nieuw scherm wilt openen

Geld verdienen op internet feit of fictie

Geld verdienen via internet, hoe pak je dat aan

Zoekwoorden kiezen (keywords)

De voordelen van de Google Adwords Keyword Tool