.srt-files


Publicatie datum:

Een bestandsextensie die ondertitels bevat voor een videobestand

Gesponsorde koppelingen

Als je een film op je computer hebt staan, en je wilt hier graag ondertiteling bij, dan is dit mogelijk. Voor de meeste videobestanden is een .srt-file beschikbaar. Hierin staat de bijpassende ondertitel bij de video.

Hoe werkt de .srt-file?

De .srt-file bevat informatie voor de ondertitel, en deze file wordt door je computer gelezen. Om de file te laten werken moet je hem in dezelfde map zetten, en dezelfde naam geven als het videobestand. Een voorbeeld: je hebt de film Finding Nemo. Je filmbestand noem je dan 'findingnemo.avi'. Hier is 'findingnemo' de titel, en 'avi' de extentie van het videobestand (dit kan ook een andere bestandsextentie zijn). Nu moet je zorgen dat de .srt-file dezelfde titel heeft. Deze file noem je dan 'findingnemo.srt'. Hier is 'findingnemo' de naam, dezélfde dus als de naam van de video, en 'srt' is de bestandsextentie.

Wat staat er in?

In de file staat, iedere zin apart genummerd, vanaf wanneer tot wanneer deze zin in beeld moet zijn. Dit ziet er zo uit:

446

00:48:31.165 --> 00:48:34.920

Ze is geweldig. Dank je!

Waar haal ik het vandaan?

Deze files met ondertitel zijn gratis van verschillende sites af te halen. Op die sites zoek je gewoon de naam van de video, en dan komt er meestal zelfs meer dan een ondertitel uit. Vaak heb je snel de geschikte gevonden.

Wat als de film met ondertitel niet wordt afgespeeld met mijn mediaplayer?

De meeste mediaplayers nemen het .srt-bestand gewoon op, indien het dezelfde naam heeft dan de film (zie de eerste alinea). Bij een aantal players is het mogelijk om rechtermuisknop te doen op het scherm, dan te kiezne voor de optie 'ondertitels' of 'subtitles' en dan te bladeren naar het goede .srt-bestand. Een dergelijke mogelijkheid kan zich ook in de taakbalk bevinden. Players zoals Windows Media Player werken niet altijd, er is dan een programma te downloaden waardoor de player de ondertitels tóch afspeelt, een zogenaamde codec. Die zijn ook gratis te downloaden, DirectVobSub is er bijvoorbeeld een waardoor Windows Media Player de .srt-files meeneemt.

Worden de ondertitels niet op het goede moment weergegeven?

Het kan voorkomen dat de .srt-file die je hebt, het wel dóet, maar dat de ondertitels niet op het goede moment worden weergegeven. Dit is heel irritant als je film kijkt, want zo hoor je iemand al praten en komt een moment erna pas de bijpassende ondertitel. Er zijn veel programmatjes die dit kunnen verbeteren, en dus de .srt-file aanpassen. Een heel simpel en doeltreffend programma is 'Verbeteren srt files' door Frans Goossens.

Het kan zijn dat je de ondertitel aanpast, maar dat hij toch niet klopt. Dan is het bestand gewoon fout. Probeer dan een andere ondertitel te vinden op internet, meestal zijn er meerdere beschikbaar.


Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 4
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie computers

Top 10 websites: als je je verveelt.

Top 10 websites: als je je verveelt.

ING inloggen, tips om veilig in te loggen bij de ING bank

Je hoort regelmatig dat internet bankieren niet veilig meer is, daarom hier een aantal tips om veilig inloggen bij de ING.

Zoekwoorden kiezen (keywords)

De voordelen van de Google Adwords Keyword Tool

De basis van c++ programmeren

Programmeren in c++, de basis. computer programmas maken

Refurbished Laptops en Toelatingseisen

Dit betekent dat als een refurbished laptop bedrijf hier lid van is dat deze dan ook echt betrouwbaar is in de handelingen die zij uitvoeren.

Basic informatie over millimetergolven

Basis informatie over millimetergolven

Hoe maak ik een nieuwe map aan voor mijn documenten?

Instructies voor het aanmaken van een nieuwe map

Pimp je website: maak een goede sitemap

Een sitemap wordt vaak als overbodig beschouwd bij het bouwen van een website. Maar dat is een vergissing. In dit artikel leggen we het belang van een goed geconstrueerde sitemap uit.

Simpel backuppen van SQL Express databases

Eenvoudig backuppen van SQL Express databases via een freeware tool.

Een app maken

Je wilt een app maken? Hoe begin je aan het maken van een app en welke kennis heb je hier nu eigenlijk voor nodig?

Omegle, talk to strangers!

Omegle, chatten met vreemden over de hele wereld

Je eigen website!

Je eigen website maken! Aantal tips:

Geen geluid op TV met HDMI kabel aangesloten op laptop

Lees hier hoe u ook weer geluid via de tv krijgt, indien aangesloten aan laptop met een HDMI kabel.

Pimp je website: verbeter de navigatie

Een goed georganiseerde website zorgt er voor dat bezoekers op je site blijven. Als de navigatie van je website niet goed werkt, of te ingewikkeld is, zullen bezoekers je site al snel verlaten. Bij het ontwerpen van je website is het daarom belangrijk rekening te houden met hoe een bezoeker denkt, doet en reageert.

Backup en Recovery in SQL Server Management Studio

Hoe maak je een backup in Sql Server Management Studio en hoe recover je het weer

Met Wordpress een website voor je bedrijf

Met Wordpress maak je snel, een vakkundig en mooie website. Prima voor je bedrijf, maar ook voor een persoonlijke site.

Zoekmachinemarketing

Hoe gebruikt u zoekmachines eenvoudig voor uw online marketingcampagnes?

Nieuwe talen toevoegen op uw WordPress website

In een aantal stappen uw WordPress website meertalig maken

Draadloos internet werkt niet meer (XP)

Tips voor het herstellen van een draadloze netwerk verbinding.

Het windows menu 'kopieren naar'

Leer hier hoe u het menu kunt uitbreiden zodat u bestanden rechtstreeks kunt kopieren naar mappen en andere schijven

Backup van uw computer - basiskennis

Wat moet u weten over de backup van uw computer?

Wat zijn Solid State Disks ?

Solid State Disks zijn de opvolgers van de tradionele harde schijf ? Maar wat zijn ze, en hoe werken ze ?

Blogging tips en advies

In dit artikel vind je handige tips en belangrijk advies over het goed opzetten van een blog! Voorkom beginnersfouten en trek veel bezoekers!

Goedkope tablet Keyboard Dock, het beste tablet Keyboard Dock

Met een goedkope tablet Keyboard Dock maak ik mijn tablet pc in een handomdraai veel productiever.

Ik mis een codec ! Wat is het en hoe kan ik dit voortaan voorkomen?

Alles wat je nodig hebt om missende codecs te voorkomen !