Velcro is een merknaam en geen vertaling van klittenband in het engels.


Publicatie datum:

Velcro is een engelse term voor klittenband. Dit is een merknaam en geen echte vertaling. Wat is de engelse vertaling voor klittenband?

Gesponsorde koppelingen

Veel voorwerpen in verschillende talen worden genoemd naar een bekend merk. De echte woorden voor deze voorwerpen raken in vergetelheid. 
Heb jij altijd al willen weten wat nou de echte vertaling voor het woord klittenband is? Lees dan snel verder!

Gebruik ik een merknaam of de officiele benaming?
Dat veel woorden in vergetelheid raken door merknamen en computertaal is wel duidelijk. Hoe kom je er achter of de vertaling van een echt woord nou wel klopt, of dat het toch een merknaam is? 
Kort samengevat is dat erg lastig. Gelukkig zijn er tegenwoordig veel bronnen op internet die de oorsprong van voorwerpen kunnen na-vertellen. In deze bronnen wordt vaak ook genoemd wat de oorspronkelijke naam van een product is. Daarnaast is het natuurlijk altijd mogelijk om een professionele vertaler te vragen naar een echte vertaling.

Klittenband
Als je in het engels het woord klittenband wilt gebruiken, dan kan dit Velcro worden genoemd. Het woord Velcro is afgeleid van het meest bekende klittenband bedrijf in Amerika. Als je zoekt naar vertalingen van klittenband naar het engels, dan is Velcro eigenlijk de enigste vertaling die je tegen komt. Toch is dit niet het originele woord voor klittenband. Het echte Engelse woord voor klittenband is hook and loop fastener. Ook worden de woorden hook tape en loop tape geaccepteerd als echte vertaling voor klittenband. 

Is het erg dat woorden in vergetelheid raken?
Ik vind dat dit niet erg is. Het belangrijkste in communiceren is dat je elkaar begrijpt. Als de term Velcro overal gebruikt wordt en het is duidelijk wat hiermee wordt bedoeld, dan is het doel bereikt. 

Gesponsorde koppelingen

Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 1
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie onderwijs

Het periodiek systeem der elementen

Het periodiek systeem der elementen zoals opgesteld door Mendelejev.

Basisbehoeften van kinderen

Kinderen hebben behoefte aan ontdekken, onderzoeken, experimenteren en spelen.

Hoe herken je de verschillende intelligenties in je klas?

Meervoudige Intelligentie. Dit concept gaat er vanuit dat er meerdere intelligenties bestaan. Elk mens bezit acht intelligenties, maar deze intelligenties zijn niet alle acht even goed zichtbaar.

Interesses van kinderen

Wat is nou de belevingswereld van kinderen en hoe kun je dat terug laten komen in je les?

Het 7S'en model

Uitleg over het 7S'en model

Universiteitsbibliotheek Binnenstad Utrecht

Een kort artikel over de Universiteitsbibliotheek in de binnenstad van Utrecht.

Meidenvenijn, de Queen Bee en haar Wannabees

Hoe meidenvenijn in zijn werk gaat en tips over wat je er aan kunt doen

Toerental boormachine berekenen

We doen deze proef om erachter te komen of opgegeven toerental van de boormachine inderdaad 2600 toeren per minuut is.

Tips voor docenten

Het wordt steeds moeilijker om goed en zelfverzekerd voor de klas te staan. In dit artikel worden tips gegeven en inzichten geprobeerd over te brengen.

Kleuterleidster weer in opleiding?

Zijn afgestudeerde pabo-studenten bevoegd om kleuters op de juiste manier te leiden? Of moeten we weer terugtreden naar de Klossers?

Betoog: Er moeten meer dierenrechten en zwaardere straffen tegen dierenmishandeling en verwaarlozing van dieren komen!

Betoog met argumenten voor het tegengaan van dierenmishandeling

MBO-HBO Games maken

Hier leest u de kern van de vakopleidingen voor games in Nederland

Bombardementen op concentratiekampen?

Hadden de geallieerden de toegangswegen naar de concentratiekampen moeten bombarderen?

hoe werkt molrekenen, Mol en mmol

Leer op een makkelijke manier molrekenen, de basis van scheikunde!

Kinderen op typles?

Alle kinderen zouden een typcursus moeten volgen.

Oorlogsmisdaden van de Vietcong in Hue

In Hue richtte de Vietcong in 1968 een schandelijk bloedbad aa

Educatieve rekenspelletjes, zelf maken!

Gemotiveerde kinderen leren beter en effectiever. Rekenspelletjes maken het rekenen leuk en zorgen voor de juiste motivatie!

Het My Lai bloedbad

In 1968 vond in My Lai een schandelijk bloedbad plaats

Beginner voor de klas (1)......nieuw op school.

In dit artikel lees je hoe het kan zijn om als beginneling voor de klas te staan. Je leest wat er fout kan gaan en krijgt tips om te voorkomen dat het fout zal gaan!

De oorlog in Vietnam

Een korte beschrijving van de Vietnam oorlog

Scholieren in Nederland minder gemotiveerd

Nederlandse scholieren hebben minder motivatie voor school dan leerlingen in het buitenland.

Poldergemaal Balthasar van der Polweg - Delft

Een overzicht van informatie van het poldergemaal aan de Balthasar van der Polweg te Delft. Dit gemaal representateert een groot deel de Nederlandse gemalen.

Monogamie/polygamie

De neurobiologische basis van monogamie

De rollen van spel en geslacht in ontwikkeling bij kinderen

Dit artikel heeft geen beschrijving.

Jullie luisteren en ik vertel!

Frontaal lesgeven wordt ook wel de voordrachtvorm genoemd. De docent verteld en de leerlingen luisteren. Dit wordt meestal niet gewaardeerd door de leerlingen, maar waarom kan een docent er dan toch voor kiezen om op deze manier les te geven?