Velcro is een merknaam en geen vertaling van klittenband in het engels.


Publicatie datum:

Velcro is een engelse term voor klittenband. Dit is een merknaam en geen echte vertaling. Wat is de engelse vertaling voor klittenband?

Gesponsorde koppelingen

Veel voorwerpen in verschillende talen worden genoemd naar een bekend merk. De echte woorden voor deze voorwerpen raken in vergetelheid. 
Heb jij altijd al willen weten wat nou de echte vertaling voor het woord klittenband is? Lees dan snel verder!

Gebruik ik een merknaam of de officiele benaming?
Dat veel woorden in vergetelheid raken door merknamen en computertaal is wel duidelijk. Hoe kom je er achter of de vertaling van een echt woord nou wel klopt, of dat het toch een merknaam is? 
Kort samengevat is dat erg lastig. Gelukkig zijn er tegenwoordig veel bronnen op internet die de oorsprong van voorwerpen kunnen na-vertellen. In deze bronnen wordt vaak ook genoemd wat de oorspronkelijke naam van een product is. Daarnaast is het natuurlijk altijd mogelijk om een professionele vertaler te vragen naar een echte vertaling.

Klittenband
Als je in het engels het woord klittenband wilt gebruiken, dan kan dit Velcro worden genoemd. Het woord Velcro is afgeleid van het meest bekende klittenband bedrijf in Amerika. Als je zoekt naar vertalingen van klittenband naar het engels, dan is Velcro eigenlijk de enigste vertaling die je tegen komt. Toch is dit niet het originele woord voor klittenband. Het echte Engelse woord voor klittenband is hook and loop fastener. Ook worden de woorden hook tape en loop tape geaccepteerd als echte vertaling voor klittenband. 

Is het erg dat woorden in vergetelheid raken?
Ik vind dat dit niet erg is. Het belangrijkste in communiceren is dat je elkaar begrijpt. Als de term Velcro overal gebruikt wordt en het is duidelijk wat hiermee wordt bedoeld, dan is het doel bereikt. 


Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 1
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie onderwijs

SAT by Dictionary

SAT by Dictionairy

Hoekse en Kabeljauwse twisten

De Hoekse en Kabeljauwse twisten rond 1350-1400

Hoe kan de taal verloedering worden teruggedraaid?

Steeds meer mensen gebruiken te pas en te onpas scheldwoorden als kut, fuck, shit, klote in hun dagelijkse taalgebruik, hoe kan deze taal verloedering worden teruggedraaid?

Sociaal Pedagogische Hulpverlening

Weet jij eigenlijk niet zo goed wat de studie SPH inhoud, maar lijkt het je toch een leuke studie? Lees dan gauw verder voor een samenvatting van de opleiding geschreven door een student.

Help, een werkstuk!

Hoe maak je op een zo effectief moeglijke wijze een werkstuk.

Velcro is een merknaam en geen vertaling van klittenband in het engels.

Velcro is een engelse term voor klittenband. Dit is een merknaam en geen echte vertaling. Wat is de engelse vertaling voor klittenband?

Spelling en Stijl

Wat is de juiste spellingsmanier? Hoe voorkom ik een stijlfout?

Erasmus Universiteit Rotterdam

De Erasmus Universiteit Rotterdam

Wiskunde functies en grafieken (HAVO)

Dit artikel geeft een beknopte samenvatting van alle wiskunde examenstof op HAVO niveau wat betreft functies en grafieken

Werking van zeep

Uitleg werking van zeep

Waarom is voorlezen zo belangrijk voor uw kind?

Geef uw kind een voorsprong. Ontdek zelf de voordelen van lezen.

De Urbar (grondboek) van het klooster Wietmarschen

het grondboek van het klooster Wietmarschen bevat veel interessante informatie over gewone mensen uit de 15e en 16e eeuw

Profielkeuze na havo 3: Natuur en Gezondheid

Als je in klas 3 van het havo zit kom je voor een keuze te staan. De profielkeuze: Je moet uit 1 van de 4 profielen kiezen. Dit is weer een stapje verder ter voorbereiding op een mogelijke opleiding en later beroep.

Basisontwikkeling: basiskenmerken

Basisontwikkeling: basiskenmerken

De algemene basisbegrippen van erfelijkheidsleer

Deze lijst van algemene basisbegrippen en de uitleg ervan, kan je makkelijk gebruiken als ondersteunend studiemateriaal.

Toerental boormachine berekenen

We doen deze proef om erachter te komen of opgegeven toerental van de boormachine inderdaad 2600 toeren per minuut is.

Dualisme vs. Reductionisme in de filosofie

Uitleg van bepaalde filosofische stromingen

Hunebedden

Informatie over hunebedden op 4 vwo niveau.

Verbeter je les, gebruik de opdrachtvorm!

Wil jij je les afwisselend houden? Wissel de verschillende werkvormen dan af. In dit artikel geef ik hier meer tips over.

Validiteit in wetenschappelijk onderzoek

In dit artikel wordt uitgelegd wat validiteit is en welke soorten er bestaan

Kindertekeningen (deel 2)

Ontwikkeling van de beeldende vermogens van het kind

Poldergemaal Balthasar van der Polweg - Delft

Een overzicht van informatie van het poldergemaal aan de Balthasar van der Polweg te Delft. Dit gemaal representateert een groot deel de Nederlandse gemalen.

Alles over de wereldtaal Esperanto

Hoe is Esperanto ontstaan, wat is Esperanto en hoe staat het tegenwoordig met het Esperanto.

bijzonder onderwijs

Welk schooltype kies je als jouw kind niet schoolrijp is of één of andere achterstand heeft

Vind alle examens met alle antwoorden op www.examenblad.nl

Op www.examenblad.nl vindt je alle examens en antwoorden, van de laatste 10 jaar, van het vwo, de havo, het vmbo tl, het vmbo gl, het vmbo kb en het vmbo bb.