Griekse volkslied met de Nederlandse vertaling


Publicatie datum:

Het volkslied van Griekenland en Cyprus

Gesponsorde koppelingen

Het Griekse volkslied is in 1823 geschreven door Dionysios Solomós. Het is 158 verzen lang, maar alleen de eerste 2 verzen worden als volkslied gebruikt. Het volkslied van Griekenland is hetzelfde als het volkslied van Cyprus.

Ύμνος εις την ελευθερίαν.

 

 

Σε γνωρίζω από την κόψη,

του σπαθιού την τρομερή.

Σε γνωρίζω από την όψη,

που με βια μετρά(ει) τη(ν) γη.

Απ' τα κόκκαλα βγαλμένη,

των Ελλήνων τα ιερά.

Και σαν πρώτα ανδρειωμένη,

χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά.

 

Hymne voor de vrijheid.

 

Ik herken U aaan de snede,

van Uw zwaard, dat sidd'ren doet.

Ik herken U aan Uw oogblik,

die met kracht de vert' ontmoet.

Uit de heilige gebeenten,

van de Grieken opgestaan

en als immer zo manhaftig

Bied 'k mijn groet, U Vrijheid aan!

 

Geschreven door Dionysios Solomós in 1823.

 


Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 3
Leden aangebracht: 2

Meer uit de categorie regios-landen

Paraguay, het hart van Zuid-Amerika

Paraguay is ongetwijfeld het onbekendste en meest ondoordringbaar land van Zuid-Amerika. Het werd lange tijd beschouwd als een soort 'verloren paradijs'.

Parga

Parga ligt op het vastenland van Griekenland in de Epirus streek. Het is een bezoek meer dan waard.

Aegina prachtig eiland in de Saronice Golf

een kleine rondtour over het prachtige eiland Aegina.

Wat verstaat men onder gehandicapten en gehandicaptenzorg in India?

Ook in India begint de gehandicaptenzorg zich te ontwikkelen maar wat verstaat men onder gehandicapten in India?

de Nederlandse Antillen

Toerisme op de eilanden van de Nederlandse Antillen

Maffia: Bernardo Provenzano

'De Tractor' eindelijk achter slot en grendel

De economie in het Romeinse Rijk in het kort

In dit artikel worden de kenmerken van de economie besproken in de verschillende staatsvormen van het oude Rome

Snel Russisch leren

Tips om de Russische taal snel onder de knie te krijgen

Checkpoint Bollywood

De hoofdpersoon reist vanuit India naar Kashmir, een gebied waarover nog altijd strijd gevoerd wordt tussen India en Pakistan. Ook de verhoudingen tussen mannen en vrouwen komt aan de orde.

Jordanië, Land van Duizend-en-één-Nacht

Een reis door Jordanië

Snelcursus Vlaams

Een handige lijst met de meest voorkomende Vlaamse woorden en begrippen, zodat ook u onze zuiderburen moeiteloos kunt verstaan!

De geschiedenis van Toscane

Toscane, het toeristische hart van Italië, ontwikkelde zich van de eerste beschavingen en de tijd van de Etrusken tot een moderne regio vol kunst en cultuur.

Fatima, een geliefd bedevaartsoord

Fatima, een geliefd bedevaartsoord

Wat zijn de 10 kleinste landen ter wereld ??

Je hebt heel veel landen maar wat zijn de kleinste landen ??

De Eerste Wereldoorlog in Kameroen

Hoe in de Eerste Wereldoorlog de strijd verliep in Duitslands Afrikaanse kolonie Kameroen.

De watervallen van Foz do Iguaçu, een indrukwekkend schouwspel

Maak kennis met een van de grootste bezienswaardigheden van Zuid-Amerika: De watervallen van Foz do Iguaçu,

De grootste boeddhistische tempel van Europa in Frederika

De grootste boeddhistische tempel van Europa staat in Lapland in het plaatsje Frederika.

Ecuador: biodiversiteit op de evenaar

Ecuador is voor natuurliefhebbers een paradijs

Marokkaans trouwfeest

Hoe ziet een Marokkaans trouwfeest eruit?

Romeinse staatsvormen

Dit artikel beschrijft de verschillende staatsvormen in het oude Romeinse Rijk

Vaticaanstad: het Sint Pietersplein en de Sint Pietersbasiliek.

Over het Sint Pietersplein en de Sint Pietersbasiliek in Vaticaanstad.

De Jasmijnrevolutie

De Jasmijnrevolutie in Tunesië in 2011

Israel

Korte geschiedenis van Israel

Het eerste rijk ter wereld

De opkomst en val van het Perzische rijk

Doetinchem

Doetinchem is een mooi plaatsje in de Achterhoek dat veel in petto heeft. Lees hier wat Doetinchem allemaal te bieden heeft