Noorse grammatica 18


Publicatie datum:

Passieve werkwoorden

Gesponsorde koppelingen

Hier de uitleg van het gebruik van passieve werkwoorden in de Noorse taal

Passieve werkwoorden

Passieve werkwoorden zijn werkwoorden dei zelf geen actieve handelig aangeven. Een andere naam voor deze werkwoorden is de lijdende vorm. De passieve vorm wordt gebruikt wanneer we niet geïnteresseerd zijn in wie een bepaalde handeling verricht, maar meer in wat deze handeling inhoudt. Een paar voorbeelden:

  • Het huis wordt geschilderd
  • De rebellen werden genegeerd
  • Het boek werd op de grond gegooid

Zoals je ziet wordt in het Nederlands bij de passieve vorm altijd gebruik gemaakt van het werkwoord worden.

Passieve werkwoorden in het Noors

In het Noors zijn er twee manieren om passieve werkwoorden te vormen:

  1. met behulp van het werkwoord worden (å bli)
  2. door gebruik te maken van een extra -s

Passieve werkwoorden met het werkwoord worden (å bli):

Deze vorm is voor Nederlanders het gemakkelijkst aan te leren, want de toepassing is precies hetzelfde als in het Nederlands: jeg gebruikt een vervoeging van het werkwoord worden, gevold door een voltooid deelwoord:

  • Het huis wordt geschilderd = huset blir malt
  • De kranten werden geboycot = avisene ble boikottet
  • Het boek wordt op de grond gegooid = boken blir kastet på gulvet
  • Het huis zal worden geschilderd = huset vil blir malt

Passieve werkwoorden met een extra -s:

Deze vorm voor passieve werkwoorden wordt in het Noors s-passiv genoemd. De standaard regel is dat er een hulpwerkwoord wordt gebruikt, gevolgd door het hele werkwoord + s.

De hulpwerkwoorden die hiervoor gebruikt kunnen worden:

  • å kunne (kunnen)
  • å skulle (zullen)
  • å må (moeten)
  • å bør (eigenlijk moeten)

Een paar voorbeelden:

  • het moet gedaan worden = det må gjøres
  • de auto kan gerepareerd worden = bilen kan repareres
  • zij zouden gestrafd moeten worden = de burde straffes

Er bestaat echter ook nog een vorm van de s-passiv waarbij er geen hulpwerkwoord wordt gebruikt. Deze vorm vind je vooral in recepten en gebruiksaanwijzingen; een paar voorbeelden:

  • de soep wordt gekookt in een pan = supen kokes i en pann
  • de oven wordt op 60 graden gezet = oven settes på 60 grader
  • foutgeparkeerde auto's worden weggesleept = feilparkerte bil taues bort
  • het eten wordt om 8:00 uur geserveerd = maten serveres kl 8:00

Meer lezen?

Bronvermelding

  • Norsk grammatikk for fremmedspråklige
  • Nøkkel til Norge
  • Stein på stein
  • Her på Berget
  • ordbok Nederlands-Norsk, Norsk-Nederlands
  • folkeuniversitetet
  • norsk språkrad

Foobie gebruiker Nicole2

Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 149
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie reizen

Kopenhagen: levendig en toegankelijk

Bezienswaardigheden in Kopenhagen, de hoofdstad van Denemarken

De Schotse kilt

Informatie over de Schotse kilt & de antwoord op: wat draagt men onder de kilt?

Noorse grammatica 2

Getallen, rangtelwoorden, datum en jaartallen

IATA codes

Hier vind je alle IATA codes van luchthavens.

Goedkope cruise op de mooiste cruiseschepen, droom cruise naar de Bahama’s

Cruises zijn nu heel voordelig, zoek nu je droomcruise uit op de mooiste cruiseschepen.

Een andere kant van Spanje

Van Valencia to Javea, een minder toeristisch, maar prachtig stuk van Spanje en tips om het te ontdekken

Hoe kom je aan gratis vakantiecheques ter waarde van € 100,- per stuk?

Wil je ook iemand verrassen met gratis vakantiecheques ter waarde van € 100,- per stuk, dat kan onder andere bij Roompot.

Goedkoop vliegen naar je droombestemming, goedkope vliegreizen

Wie droomt er niet van een goedkope vliegreis naar een romantische zonnige bestemming.

Voorbereiding vakantie in Australie. Ervaringen en tips

Naar Australie. Keuze van vliegmaatschappij, camper of personenauto en waar te huren; tips voor bagage, documenten en literatuur

De goedkoopste last minute aanbieders, top tien goedkope last minute reizen.

In dit artikel vindt je de goedkoopste betrouwbare last minute aanbieders op een rijtje.

Je backpack inpakken

Sta jij ook aan het begin van een wereldreis? Dan heb je vast veel aan onderstaande inpaktips.

Alles over de OV chipkaart

Informatie over de OV-chipkaart die binnenkort in heel Nederland wordt ingevoerd.

Noorse grammatica 4

Samengevoegde woorden

Alles over reisverzekeringen

Alle informatie over reisverzekeringen.

Gratis OV chipkaart, gratis met de trein, metro en de bus

Met een gratis OV chipkaart kun je onbeperkt reizen met de trein, met de metro en met de bus.

Gratis vakantie, gratis reizen, gratis overnachten, gratis eten

Wie droomt er niet van, een gratis vakantie met gratis overnachtingen en gratis eten.

Waar vind je gratis diamanten?

Diamanten zijn heel duur, toch worden ze gewoon gratis gevonden in de natuur, maar waar?

The Cotswolds - Engeland in een notendop

Engeland is bekend als een mooi, landelijk vakantieland, maar waar vind je nu precies al die karakteristieke bezienswaardigheden? De streek The Cotswolds heeft het allemaal.

Gezellig, gemoedelijk Dublin

Lees meer over een heerlijk weekendje weg

De beste landen om te gaan backpacken

Ben je van plan om te gaan backpacken? Lees dan snel dit artikel voor meer informatie over geweldige landen om doorheen te reizen!

Noorse grammatica 15

De voltooid verleden tijd

Ontdek de verborgen schoonheid van Lucca

Een vakantiehuis Toscane is steeds populairder als accommodatie. Kies een vakantiehuis in de buurt van Lucca en ontdek een echt Toscaans juweeltje.

Bezoek topattracties in Toscane

Bezoek de volgende vijf topattracties van de streek wanneer u in een vakantiehuis Toscane verblijft.

Noorse grammatica 25

Deel 3 van de Noorse voorzetsels

Goedkoop naar Barcelona, online gratis Barcelona verkennen

Iedereen gaat tegenwoordig spotgoedkoop naar Barcelona, lees hier hoe ook jij gratis op verkenning kan in Barcelona.