Noorse grammatica 26


Publicatie datum:

Ja, nei, jo

Gesponsorde koppelingen

Hier de uitleg van het gebruik van de woordje ja, nei en jo in de Noorse taal

Open en gesloten vragen

In het Nederlands (en ook in het Noors) is het mogelijk om een vragen "open" te stellen en om een vraag gesloten te stellen. Op een open vraag zijn vele verschillende antwoorden mogelijk (bijvoorbeeld wat vind jij van de koningin of hoe laat gaat de trein), terwijl een gesloten vraag veel minder antwoordmogelijkheden heeft (kom je vanavond? Vind je het lekker?). Gesloten vragen kunnen in het Nederlands eigenlijk alleen maar met ja of nee beantwoord worden.

Gesloten vragen in het Noors

In het Noors bestaat er echter nog een andere mogelijkheid, namelijk het woordje jo. Dit woordje wordt gebruikt bij een ontkennende vraag waarop het antwoord positief zou moeten zijn. Enkele voobeelden:

  • mee eens: er det riktig? ja det er riktig
  • mee oneens: er det riktig? nei det er ikke riktig
  • mee eens: er det ikke riktig? nei det er ikke riktig
  • mee oneens: er det ikke riktig? jo det er riktig

Kortom: wanneer er een positief antwoord gegeven wordt op een negatief gestelde vraag wordt er in het Noors jo gebruikt in plaats van ja.

ja, nei en jo als kommentaar:

In bepaalde zinnen kun je ja, nei en jo gebruiken als een soort kommentaar. Een paar voorbeelden:

  • det er fint vær i dag, ja, det synes jeg og
  • de kommer neppe i dag, jo, de tror jeg de gjør

ja, nei en jo in combinatie met andere woorden:

 Ja, nei en jo kunnen oog gebruik worden in combinatie met het woordje da. Dit kan gebruikt worden als bevestiging vna het antwoord, maar het wordt ook vaak sarcastisch tot geïrriteerd gebruikt:

  • kommer du i neste uke? ja da
  • kommer du ikke i neste uke? jo da
  • du er vel ikke syk? nei da

Jo

Jo kan ook gebruikt worden om een bepaalde zin te versterken, het woordje jo wordt dan gebruikt als toch:

  • Du visste jo allerede at jeg skulle komme.
  • Det har jo vært slik i nesten fem år, hvorfor tror du at det kommer til å endre seg?

Meer lezen?

Bronvermelding

  • Norsk grammatikk for fremmedspråklige
  • Nøkkel til Norge
  • Stein på stein
  • Her på Berget
  • ordbok (woordenboek) Nederlands-Norsk, Norsk-Nederlands
  • folkeuniversitetet
  • norsk språkrad

Foobie gebruiker Nicole2

Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 149
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie reizen

Noorse grammatica 3

De Noorse grammatica van bezittelijke voornaamwoorden

Noorse grammatica 25

Deel 3 van de Noorse voorzetsels

Goedkope ruimtevluchten, goedkoop vliegen in de ruimte

Over een paar jaar voor iedereen goedkope ruimte vluchten met de mooiste vliegtuigen.

Mooie wandel of fietstocht Valkenburg - Maastricht

Voor weinig geld een geweldige vakantie in het Geuldal van Schin op Geul via Valkenburg naar Maastricht

De 10 favoriete steden

Elke stad in de wereld is anders, maar welke is het meest geliefd en waarom?

Saba

Informatie over Saba

De Schotse kilt

Informatie over de Schotse kilt & de antwoord op: wat draagt men onder de kilt?

venetiaans carnaval

een kleuren spektakel op de pleinen, de straatjes en het St. Marcoplein van Venetie met zijn pracht van maskers en kleding.

Wat is er te doen in Hotel Grand Park Lara in Antalya, Turkije?

Gezellig met de hele familie naar Hotel Grand Park Lara in Antalya, lees hier wat er allemaal te doen is in Hotel Grand Park Lara in Antalya

Gratis naar Alanya kasteel in Turkije

Het kasteel voor de kust is van Alanya is beeldbepalend voor de stad, lees hier hoe je gratis naar dat kasteel kunt.

Vliegen vanaf eelde

Wilt u graag op vakantie en bent u de massa van de grote vliegvelden zat? Dan is een vakantie vanaf Eelde voor u een uitkomst . .

De Parken van Bologna

Bologna, fabelachtige metropool in het Noorden van Italië, gelegen aan de voet van de Apennijnse bergketen, is één van de best bewaarde middeleeuwse steden van Europa.

Noorse grammatica 19

De gebiedende wijs en de partisipp-vormen

Goedkoop vliegen naar je droombestemming, goedkope vliegreizen

Wie droomt er niet van een goedkope vliegreis naar een romantische zonnige bestemming.

Noorse grammatica 17

Bijzondere werkwoordconstructies

Hoe is Grand Park Lara ontstaan en hoe is het nu?

Het Grand Park Lara hotel bestaat nog niet zo lang, hoe is het ontstaan en hoe is het nu?

Voordelig weekendje Brussel

Een overzicht van de mooiste bezienswaardigheden en de leukste attracties in Brussel.

Plitvice Meren

Wil je heerlijk wandelen is een prachtige omgeven dan moet je hier zeker naar toe.

London Eye, Millennium Wheel, Reuzenrad Londen

London Eye, Millennium Wheel, Reuzenrad Londen

Noorse grammatica 29

Ontkennende bijzinnen

Tips en bezienswaardigheden in Barcelona

Zorg dat je het beste uit je trip naar Barcelona haalt! Lees dit artikel voor de beste tips en de mooiste bezienswaardigheden!

Thailand - het land van de glimlach

Korte beknopte beschrijving van het land Thailand

Reizen in Londen

Een overzicht van de reismogelijkheden in Londen

Parijs is een mooie stad maar net iets te ver weg.

We gingen voor een goedkoop Pinksterweekend naar Parijs. Parijs zouden we nooit halen maar wat er wel gebeurde veranderde ons leven.

Werken op een summer camp in Amerika

Over het werken op een summer camp in Amerika