Noorse grammatica 26


Publicatie datum:

Ja, nei, jo

Gesponsorde koppelingen

Hier de uitleg van het gebruik van de woordje ja, nei en jo in de Noorse taal

Open en gesloten vragen

In het Nederlands (en ook in het Noors) is het mogelijk om een vragen "open" te stellen en om een vraag gesloten te stellen. Op een open vraag zijn vele verschillende antwoorden mogelijk (bijvoorbeeld wat vind jij van de koningin of hoe laat gaat de trein), terwijl een gesloten vraag veel minder antwoordmogelijkheden heeft (kom je vanavond? Vind je het lekker?). Gesloten vragen kunnen in het Nederlands eigenlijk alleen maar met ja of nee beantwoord worden.

Gesloten vragen in het Noors

In het Noors bestaat er echter nog een andere mogelijkheid, namelijk het woordje jo. Dit woordje wordt gebruikt bij een ontkennende vraag waarop het antwoord positief zou moeten zijn. Enkele voobeelden:

  • mee eens: er det riktig? ja det er riktig
  • mee oneens: er det riktig? nei det er ikke riktig
  • mee eens: er det ikke riktig? nei det er ikke riktig
  • mee oneens: er det ikke riktig? jo det er riktig

Kortom: wanneer er een positief antwoord gegeven wordt op een negatief gestelde vraag wordt er in het Noors jo gebruikt in plaats van ja.

ja, nei en jo als kommentaar:

In bepaalde zinnen kun je ja, nei en jo gebruiken als een soort kommentaar. Een paar voorbeelden:

  • det er fint vær i dag, ja, det synes jeg og
  • de kommer neppe i dag, jo, de tror jeg de gjør

ja, nei en jo in combinatie met andere woorden:

 Ja, nei en jo kunnen oog gebruik worden in combinatie met het woordje da. Dit kan gebruikt worden als bevestiging vna het antwoord, maar het wordt ook vaak sarcastisch tot geïrriteerd gebruikt:

  • kommer du i neste uke? ja da
  • kommer du ikke i neste uke? jo da
  • du er vel ikke syk? nei da

Jo

Jo kan ook gebruikt worden om een bepaalde zin te versterken, het woordje jo wordt dan gebruikt als toch:

  • Du visste jo allerede at jeg skulle komme.
  • Det har jo vært slik i nesten fem år, hvorfor tror du at det kommer til å endre seg?

Meer lezen?

Bronvermelding

  • Norsk grammatikk for fremmedspråklige
  • Nøkkel til Norge
  • Stein på stein
  • Her på Berget
  • ordbok (woordenboek) Nederlands-Norsk, Norsk-Nederlands
  • folkeuniversitetet
  • norsk språkrad

Foobie gebruiker Nicole2

Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 149
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie reizen

Vive la France

Waarom een vakantie naar de Provence aan te raden is

Gratis naar Alanya kasteel in Turkije

Het kasteel voor de kust is van Alanya is beeldbepalend voor de stad, lees hier hoe je gratis naar dat kasteel kunt.

Ontdek de Veluwe!

Beleef een heerlijke vakantie op de Veluwe

The Cotswolds - Engeland in een notendop

Engeland is bekend als een mooi, landelijk vakantieland, maar waar vind je nu precies al die karakteristieke bezienswaardigheden? De streek The Cotswolds heeft het allemaal.

Wat is er te doen in Hotel Grand Park Lara in Antalya, Turkije?

Gezellig met de hele familie naar Hotel Grand Park Lara in Antalya, lees hier wat er allemaal te doen is in Hotel Grand Park Lara in Antalya

Gastvrij Portugal

Beleef, ontdek, ervaar en proef Portugal

De wondere wereld van mysterieus Madagaskar

Op zintuigstrelende zeilsafari rond de eilanden van Madagaskar

Bruisend nachtleven in Bangkok Thailand

Bangkok is nog steeds een zeer populaire vakantie bestemming voor jong en oud.

venetiaans carnaval

een kleuren spektakel op de pleinen, de straatjes en het St. Marcoplein van Venetie met zijn pracht van maskers en kleding.

Toronto, de parel van Canada.

De mooiste stad van Canada beschreven met handige reistips

Goedkoop hotel Amsterdam, goedkoop overnachten Amsterdam.

Amsterdam is de perfecte stad voor een gezellig of cultureel weekendje uit, lees hier waar je goedkoop overnachten kunt in Amsterdam.

Tips en bezienswaardigheden in Barcelona

Zorg dat je het beste uit je trip naar Barcelona haalt! Lees dit artikel voor de beste tips en de mooiste bezienswaardigheden!

Lijst van spullen om mee te nemen als je gaat backpacken

Ga je backpacken? Pak dan deze lijst erbij en vergeet niets mee te nemen!

Mont Saint Michel in Normandië Frankrijk, Mont Saint-Michel

In dit artikel lees je alles over het mooiste schiereiland van Frankrijk en misschien wel ter wereld.

Alles over het Franse super vliegtuig de Concorde.

De Concorde is nog steeds het enige supersonische verkeersvliegtuig wat ooit in de vaart geweest is.

Goedkoop naar Australie, voordelig naar Australie

De goedkoopste vlucht naar Australië en de mooiste rondreizen door Australië.

Beleef Madrid: tips voor mee op reis

Geniet meer van Madrid aan de hand van een paar nuttige tips

IATA codes

Hier vind je alle IATA codes van luchthavens.

Militairen in strijd tegen stropers

Strijd tegen Aziatische stropers in Zuid-Afrika. Het ivoor van de neushoorns is veel geld waard.

Help, ik wil naar Nieuw-Zeeland!

Informatie over alles wat komt kijken bij een 'working holiday' in Nieuw-Zeeland

Waarom zijn er zoveel storingen op de Nederlandse spoorwegen?

Elke winter hoor je het weer op het nieuws, de NS heeft last van storingen! Hoe kan dit zo snel uitlopen op chaos?

TRANS SIBIERIE EXPRESS: DE RUSSISCH-CHINESE GRENS

Na 6 lange dagen onafgebroken treinreizen door een winters Russisch landschap bereikten we China. Douaneformaliteiten aan Russische en Chinese kant zorgden voor oponthoud. Vooral de Russen lieten zich daarbij van de slechtste kant zien.

Noorse grammatica 27

De Noorse verbindingswoorden

populairste zomer vakantie bestemmingen voor party people

de populairste party vakanties bestemmingen van 2011 europees en internationaal

Goedkoop vakantiehuisje in Afrika, Karo Village, met gratis negerin

Voor nog geen € 50,- per week een goedkoop vakantiehuisje in Afrika, Karo Village.