Noorse grammatica 28


Publicatie datum:

Bijzinnen, deel 1

Gesponsorde koppelingen

Hier aandacht voor de bijzinnen in de Noorse taal

Gesponsorde koppelingen

Bijzinnen

Bijzinnen zijn belangrijk in iedere taal. Door het gebruik van bijzinnen kun je een tekst gevarieerder maken (en dus interessanter om te lezen) en het geeft de mogelijkheid om meer nuances in een tekst aan te brengen. In het Nederlands gebruik je dagelijks vele bijzinnen.

Bijzinnen in het Noors

In het Noors heten bijzinnen leddsetninger. Het overgrote deel van de bijzinnen wordt op precies dezelfde manier als het Nederlands gebruikt en dat betekent dus dat je als Nederlander dit vrijwel automatisch goed doet. De paar uitzonderingen die er zijn vormen echter wel een uitdaging.

Een paar voorbeelden:

  • Du spurte meg om jeg kunne kjøpe en bil
  • Han spør hvordan været er.
  • De fortalte oss at Ola er død

Een Noorse bijzin heeft de volgende structuur:

Bijwoord

Werkwoord 

Persoonlijk voornaamwoord Rest
Da gikk vi

hjem

Da de kom gikk de til det høyeste fjellet i området

Voor een bijzin komt dan vaak de hoofdzin, maar de hoofdzin kan ook achter een bijzin aankomen.

Echt ingewikkeld wordt het pas als zowel de hoofdzin als de bijzin langer wordt, of als een van deze zinnen ergens naar verwijst. Een kort voorbeeld (bron wikipedia), de onderstreepte delen zijn bijzinnen:

Læren om edderkoppen kalles araknologi, selv om den ofte blir gruppert i det mer generelle området entomologi. Ingen av de norske arter er farlige på den måten at de er noen trussel mot mennesket, selv om bittet fra noen få arter kan gjøre merkbart vond. Hos edderkopper er kroppen tydelig todelt, med en midje. Den har åtte gangbein, samt to par følebein eller munfføtter, og en par gripetenger, hver med en giftklo.

Spinnenleer wordt ook wel aragnologi genoemd, hoewel hij ook wel gegroepeerd wordt in het meer algemene gebied: entomolog. Geen enkele Noorse spinnensoort is gevaarlijk, in ieder geval niet zodat ze een gevaar  voor mensen vormen, zelfs al doet de beet van sommige soorten wel merkbaar pijn. Bij spinnen is het lichaam duidelijk in tweeën gedeeld, met een midlijn. De spin heeft 8 benen, twee paar voelsprieten of mondvoeten en een paar grijptanden, elke met een gifspies.

Zoals je merkt is deze tekst lastiger te lezen. Sommige zinnen bevatten zelfs twee bijzinnen (de eerste onderstreept, de tweede onderstreept en cursief).

Nog een voorbeeld:

I desember 2009 var det beskrevet (registrert) 41235 ulike arter av edderkopper i verden, fordelt i 109 familier, med tilsammen 3777 slekter. Det totale antallet arter er anslått til å være det doble, kanskje enda mer. Artsantallet for edderkopper har økt jevnt over tid. Lite utforskede steder, som regnskog,  kan komme med mengde ukjente arter. I underkant av 600 arter er registrert naturlig forekommende i Norge.

In december 2009 waren er 41235 verschillende soorten spinnen in de wereld beschreven (geregistreerd), verdeeld over 109 familes med 3777 geslachten. Aangenomen wordt dat het totale aantal minsten dubbel zoveel is. Het aantal spinnen neemt al jaren langzaam toe. Plaatsen die niet goed onderzocht zijn, zoals het regenwoud, kunnen zorgen voor vele onbekende soorten. Iets minder dan 600 soorten zijn geregistreerd als natuurlijk voorkomend in Noorwegen.

Zoals je ziet kunnen de Noorse bijzinnen op vele manieren gebruikt worden. De beste manier om dit te leren is veel te lezen en te luisteren in het Noors. Dan krigj je vanzelf gevoel voor de juiste woordvolgorde (die vrijwel hetzelfde is als de Nederlandse volgorde) en de juiste woorden.

Meer lezen?

Bronvermelding

  • Norsk grammatikk for fremmedspråklige
  • Nøkkel til Norge
  • Stein på stein
  • Her på Berget
  • ordbok (woordenboek) Nederlands-Norsk, Norsk-Nederlands
  • folkeuniversitetet
  • norsk språkrad
  • www.wikipedia.no artikel over edderoppen

Foobie gebruiker Nicole2

Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 149
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie reizen

Goedkope ruimtevluchten, goedkoop vliegen in de ruimte

Over een paar jaar voor iedereen goedkope ruimte vluchten met de mooiste vliegtuigen.

Portugees voor op vakantie

Handige woorden en zinnen in het Portugees voor als je op vakantie gaat naar Portugal of Brazilië!

Singlereizen

Singlereizen een leuke manier om op vakantie te gaan!

Goedkoop naar Australie, voordelig naar Australie

De goedkoopste vlucht naar Australië en de mooiste rondreizen door Australië.

Adembenemend Montréal

Alles over deze prachtige Canadese stad.