Noorse grammatica 4


Publicatie datum:

Samengevoegde woorden

Gesponsorde koppelingen

De Noorse grammatica van samengevoegde zelfstandige naamwoorden

Samengevoegde zelfstandige naamwoorden

In het Nederlands is het mogelijk om heel veel zelfstandige naamwoorden samen te voegen. Dit is handig, want op die manier kun je weer andere woorden maken. Een voorbeeld van een samengevoegd zelfstandig naamwoord is bijvoorbeeld: directiesecretaresse. Dit is een samenvoeging van directie en secretaresse. Samengevoegde woorden maken eigenlijk zinnen korter zodat het makkelijker is om een duidelijke boodschap in een zin te zetten:

  • De directiesecretaresse heeft verschillende taken
  • De secretaresse van de directie heeft verschillende taken

Zonder samengevoegde zelfstandige naamwoorden worden zinnen dus langer. Zowel in het Noors als in het Nederlands kun je zelfstandige naamwoorden bijna oneindig samenvoegen, denk maar aan woorden als:

  • autobandenventieldopjesfabrieksmedewerker (het zal je beroep maar zijn), in plaats van
  • de mederwerker van de fabriek die dopjes maakt voor de banden van een auto
  • een woordenboek, in plaats van
  • een boek waar je woorden in kunt opzoeken

Samengevoegde Noorse zelfstandige naamwoorden

In het Noors worden zelfstandige naamwoorden gebogen naar hun geslacht en naar het aantal (zie noorse grammatica 1). Bij samengevoegde zelfstandige naamwoorden is het geslacht en het aantal van het zelfstandig naamwoord dat achteraan staat het belangrijkste:

  • en ordbok
  • en grammatikkbok
  • en barnebok
  • et barnebord
  • et skrivebord
  • et blåbær

De algemene regel voor het samenvoegen van Noorse zelfstandige naamwoorden is dat je ze gewoon achter elkaar kunt plakken, maar natuurlijk zijn hier ook uitzonderingen op:

  1. Alle woorden die eindigen op: -sjon, -het, - else, -tet, -skap of -dom krijgen een extra s (kjærlighetsproblem)
  2. Als het tweede zelstandig naamwoord met een s begint, wordt er altijd een extra s geschreven (ungdomsskole, sportssko)
  3. Alle woorden met maar 1 lettergreep krijgen een extra e (barnebok, julekake)
  4. Als het eerste woord zelf al een samengevoegd zelfstandig naamwoord is, dan wordt er een extra s geschreven (småbarnsklær, maar barneklær)
  5. Drie is teveel: in het Noors kun je niet drie keer achter elkaar dezelfde letter zetten, worden het er drie, dan mag je er een weghalen (ull + lue = ullue)

Verbindingsstreepjes

Ook in het Noors kun je verbindingsstreepjes gebruiken, maar lang niet zo vaak als in het Nederlands. In het Noors wordt er eigenlijk alleen een verbindingsstreepje gebruikt als je geen gebruik wilt maken van de "drie is teveel" regel; dus topp-prioritet.

Toepassen van samengevoegde zelfstandige naamwoorden

Als je zelfstandige naamwoorden wilt toepassen, dan moet je heel goed op de betekenis letten:

  • En fransk lærer is niet hetzelfde als en fransklærer (de ene komt uit Frankrijk en de andere geeft les in frans)
  • Familiens hus is niet hetzelfde als familiehus (de ene is eigendom van een familie, de ander is een soort eensgezinswoning)

Meer lezen

Bronvermelding

  • Norsk grammatikk for fremmedspråklige
  • Nøkkel til Norge
  • Stein på stein
  • Her på Berget
  • ordbok (woordenboek) Nederlands-Norsk, Norsk-Nederlands
  • folkeuniversitetet
  • norsk språkrad
Gesponsorde koppelingen

Foobie gebruiker Nicole2

Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 149
Leden aangebracht: 0

comments powered by Disqus

Meer uit de categorie reizen

Voordelig weekendje Brussel

Een overzicht van de mooiste bezienswaardigheden en de leukste attracties in Brussel.

Spaans voor op vakantie

Spaanse woorden en zinnen voor op vakantie in Spanje.

Je backpack inpakken

Sta jij ook aan het begin van een wereldreis? Dan heb je vast veel aan onderstaande inpaktips.

De beste stoel in het vliegtuig

Kies de beste stoel aan boord van een vliegtuig

Goedkoop op vakantie in Finland

Ga ook op vakantie in Finland en ontmoet de mooiste Finse vrouwen en meisjes.

The Cotswolds - Engeland in een notendop

Engeland is bekend als een mooi, landelijk vakantieland, maar waar vind je nu precies al die karakteristieke bezienswaardigheden? De streek The Cotswolds heeft het allemaal.

Eifelsteig

Eifelsteig -Een bijzondere lange afstandswandeling vlak over de grens

Bijzondere belevenissen en gevoelens in Berlijn

Het is 25 jaar geleden dat de Berlijnse muur viel, pas het laatste jaar besef ik me hoe wanhopig de inwoners van deze stad zich gevoeld moeten hebben.

Op vakantie naar Marmaris, Turkije

Waar ga je heen op vakantie? Probeer Marmaris, Turkije eens!

Kanovaren in Finland

Finland als avontuurlijke vakantie: kanovaren in de natuur! Ik heb een week lang gevaren en het is een unieke beleving, een aanrader!

Acht top locaties in Nicaragua

Top locaties in het Centraal Amerikaanse land Nicaragua die je niet mag missen!

Honeymoon

Die ene romantische reis, maar niet de geijkte all inclusieve op de Malediven? Lees de volgende tips...

Goedkoop naar Zuid Afrika voor the big five

Zuid Afrika is bekend om zijn natuur (met als belangrijkste the big five), avontuur, luxe en cultuur (met als belangrijkste the small five).

Noorse grammatica 13

onvoltooid verleden tijd

Ontdek de verborgen schoonheid van Lucca

Een vakantiehuis Toscane is steeds populairder als accommodatie. Kies een vakantiehuis in de buurt van Lucca en ontdek een echt Toscaans juweeltje.

Last minute Barcelona, goedkoop naar Barcelona

Barcelona is volgens velen de mooiste stad van Spanje, lees hier hoe je goedkoop naar Barcelona kan.

Reisverslag vakantie Zweden: Viking graven Solleron

Serie van artikelen over bezienswaardigheden in Zweden tijdens de vakantie. Deze keer de Viking graven in Sollerön.

Dagje uit in Amsterdam, attracties Amsterdam, bezienswaardigheden Amsterdam

Overzicht van de leukste, de mooiste en belangrijkste highlights en attracties van Amsterdam.

De voor- en nadelen van last minute reizen

Last minute reizen - iets voor u? De voor- en nadelen op een rijtje.

Vakantie aan het Veluwemeer

Waarom ver reizen als er in Nederland zoveel mooie plekjes zijn?

Portugees voor op vakantie

Handige woorden en zinnen in het Portugees voor als je op vakantie gaat naar Portugal of Brazilië!

Goedkope reizen, goedkope last minute, last minute reizen

De goedkoopste reizen vind je hier, alle goedkope bestemmingen op één pagina.

Kreta: meer dan een uitgaanseiland

Tegenwoordig wordt Kreta door de grote meerderheid slechts gezien als vakantie-eiland. Maar op het eiland valt nog veel meer te ontdekken!

Vietnam (1) - Hanoi

Ga je naar Vietnam of ben je er net geweest ? Haal herinneringen op of lees verder en beslis wat je zeker moet zien of doen.

Noorse grammatica 29

Ontkennende bijzinnen