Noorse grammatica 4

Publicatie datum:

Samengevoegde woorden

Gesponsorde koppelingen

De Noorse grammatica van samengevoegde zelfstandige naamwoorden

Samengevoegde zelfstandige naamwoorden

In het Nederlands is het mogelijk om heel veel zelfstandige naamwoorden samen te voegen. Dit is handig, want op die manier kun je weer andere woorden maken. Een voorbeeld van een samengevoegd zelfstandig naamwoord is bijvoorbeeld: directiesecretaresse. Dit is een samenvoeging van directie en secretaresse. Samengevoegde woorden maken eigenlijk zinnen korter zodat het makkelijker is om een duidelijke boodschap in een zin te zetten:

  • De directiesecretaresse heeft verschillende taken
  • De secretaresse van de directie heeft verschillende taken

Zonder samengevoegde zelfstandige naamwoorden worden zinnen dus langer. Zowel in het Noors als in het Nederlands kun je zelfstandige naamwoorden bijna oneindig samenvoegen, denk maar aan woorden als:

  • autobandenventieldopjesfabrieksmedewerker (het zal je beroep maar zijn), in plaats van
  • de mederwerker van de fabriek die dopjes maakt voor de banden van een auto
  • een woordenboek, in plaats van
  • een boek waar je woorden in kunt opzoeken

Samengevoegde Noorse zelfstandige naamwoorden

In het Noors worden zelfstandige naamwoorden gebogen naar hun geslacht en naar het aantal (zie noorse grammatica 1). Bij samengevoegde zelfstandige naamwoorden is het geslacht en het aantal van het zelfstandig naamwoord dat achteraan staat het belangrijkste:

  • en ordbok
  • en grammatikkbok
  • en barnebok
  • et barnebord
  • et skrivebord
  • et blåbær

De algemene regel voor het samenvoegen van Noorse zelfstandige naamwoorden is dat je ze gewoon achter elkaar kunt plakken, maar natuurlijk zijn hier ook uitzonderingen op:

  1. Alle woorden die eindigen op: -sjon, -het, - else, -tet, -skap of -dom krijgen een extra s (kjærlighetsproblem)
  2. Als het tweede zelstandig naamwoord met een s begint, wordt er altijd een extra s geschreven (ungdomsskole, sportssko)
  3. Alle woorden met maar 1 lettergreep krijgen een extra e (barnebok, julekake)
  4. Als het eerste woord zelf al een samengevoegd zelfstandig naamwoord is, dan wordt er een extra s geschreven (småbarnsklær, maar barneklær)
  5. Drie is teveel: in het Noors kun je niet drie keer achter elkaar dezelfde letter zetten, worden het er drie, dan mag je er een weghalen (ull + lue = ullue)

Verbindingsstreepjes

Ook in het Noors kun je verbindingsstreepjes gebruiken, maar lang niet zo vaak als in het Nederlands. In het Noors wordt er eigenlijk alleen een verbindingsstreepje gebruikt als je geen gebruik wilt maken van de "drie is teveel" regel; dus topp-prioritet.

Toepassen van samengevoegde zelfstandige naamwoorden

Als je zelfstandige naamwoorden wilt toepassen, dan moet je heel goed op de betekenis letten:

  • En fransk lærer is niet hetzelfde als en fransklærer (de ene komt uit Frankrijk en de andere geeft les in frans)
  • Familiens hus is niet hetzelfde als familiehus (de ene is eigendom van een familie, de ander is een soort eensgezinswoning)

Meer lezen

Bronvermelding

  • Norsk grammatikk for fremmedspråklige
  • Nøkkel til Norge
  • Stein på stein
  • Her på Berget
  • ordbok (woordenboek) Nederlands-Norsk, Norsk-Nederlands
  • folkeuniversitetet
  • norsk språkrad
Gesponsorde koppelingen

Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 149
Leden aangebracht: 0

comments powered by Disqus

Meer uit de categorie reizen

De cultuur (shock) in Ghana

Vriendelijk, gastvrij, trots, nuchter, relaxed en vooral humor, vrolijk en vol levenskracht.

Noorse grammatica 30

Noorse spreekwoorden en uitdrukkingen

5 Redenen om naar Nicaragua te gaan

Nicaragua is nog weinig populair onder de toeristen. Hieronder geef ik vijf redenen waarom je toch voor dit land zou moeten kiezen.

Italiaans voor op vakantie

Veel gebruikte woorden en zinnen voor als je op vakantie gaat naar Italië.

Het Portugese Albufeira

Een vakantie in Albufeira voor zowel de strandliefhebber als de actieve toerist. Uitgaanstips en bezienswaardigheden kort uiteengezet met persoonlijke ervaringen.

Quito: Stad van de eeuwige lente

Omschrijving van de bezienswaardigheden in de Ecuadoraanse hoofdstad Quito

Dagje uit in Amsterdam, attracties Amsterdam, bezienswaardigheden Amsterdam

Overzicht van de leukste, de mooiste en belangrijkste highlights en attracties van Amsterdam.

Kreta: meer dan een uitgaanseiland

Tegenwoordig wordt Kreta door de grote meerderheid slechts gezien als vakantie-eiland. Maar op het eiland valt nog veel meer te ontdekken!

Colombia

Colombia, is het veilig?

Het werelderfgoed van Italië

Wie het heeft over de luisterrijke geschiedenis van Europa, van de eerste sporen van een verbond tussen de verspreide volken en stammen, oorlogen, wetenschap en cultuur tot in deze moderne tijd.

Goedkoop naar Costa Rica, voordelig naar Costa Rica.

Wat is de goedkoopste manier om voordelig naar Costa Rica te gaan?

Last minute Milaan, goedkoop naar Milaan

Milaan is volgens velen de mooiste stad van Italië, lees hier hoe je goedkoop naar Milaan kan.

De goedkoopste skivakantie, goedkoopste wintersportvakantie, goedkope skivakantie, goedkope wintersportvakantie

Op zoek naar een goedkope wintersportvakantie? Lees hier hoe je goedkoop en toch gezellig op skivakantie kunt!!

Noorse grammatica 1

Zelfstandig naamwoorden/substantiver

Noorse grammatica 12

De tegenwoordige tijd van de werkwoorden

Vakantiepech

Het hebben van pech op vakantie.

Militairen in strijd tegen stropers

Strijd tegen Aziatische stropers in Zuid-Afrika. Het ivoor van de neushoorns is veel geld waard.

Wat is er te doen in Canada, bezienswaardigheden in Canada

Bekijk hier de schoonheid en de toeristische highlights van Canada.

New England trip

Reistips voor het noordoosten van Amerika, waar de Verenigde Staten haar oorsprong kent.

Wat is er te doen in Hotel Aska Lara Deluxe ?

Lekker met de hele familie naar Hotel Aska Lara Deluxe in Antalya, lees hier wat er allemaal te doen is in Hotel Aska Lara Deluxe in Antalya

Geld terug vragen bij NS bij vertraging

Hoe vraag ik mijn geld terug bij vertraging van de NS?

Waarom zijn er zoveel storingen op de Nederlandse spoorwegen?

Elke winter hoor je het weer op het nieuws, de NS heeft last van storingen! Hoe kan dit zo snel uitlopen op chaos?

Bezwaar maken tegen verkeersboetes

Bezwaar maken tegen Nederlandse verkeersboetes, naheffingsaanslagen en dergelijken

Noorse grammatica 6

Wederkerende voornaamwoorden en wederkerende werkwoorden

Mooie wandel of fietstocht Valkenburg - Maastricht

Voor weinig geld een geweldige vakantie in het Geuldal van Schin op Geul via Valkenburg naar Maastricht