Noorse grammatica 4


Publicatie datum:

Samengevoegde woorden

Gesponsorde koppelingen

De Noorse grammatica van samengevoegde zelfstandige naamwoorden

Samengevoegde zelfstandige naamwoorden

In het Nederlands is het mogelijk om heel veel zelfstandige naamwoorden samen te voegen. Dit is handig, want op die manier kun je weer andere woorden maken. Een voorbeeld van een samengevoegd zelfstandig naamwoord is bijvoorbeeld: directiesecretaresse. Dit is een samenvoeging van directie en secretaresse. Samengevoegde woorden maken eigenlijk zinnen korter zodat het makkelijker is om een duidelijke boodschap in een zin te zetten:

  • De directiesecretaresse heeft verschillende taken
  • De secretaresse van de directie heeft verschillende taken

Zonder samengevoegde zelfstandige naamwoorden worden zinnen dus langer. Zowel in het Noors als in het Nederlands kun je zelfstandige naamwoorden bijna oneindig samenvoegen, denk maar aan woorden als:

  • autobandenventieldopjesfabrieksmedewerker (het zal je beroep maar zijn), in plaats van
  • de mederwerker van de fabriek die dopjes maakt voor de banden van een auto
  • een woordenboek, in plaats van
  • een boek waar je woorden in kunt opzoeken

Samengevoegde Noorse zelfstandige naamwoorden

In het Noors worden zelfstandige naamwoorden gebogen naar hun geslacht en naar het aantal (zie noorse grammatica 1). Bij samengevoegde zelfstandige naamwoorden is het geslacht en het aantal van het zelfstandig naamwoord dat achteraan staat het belangrijkste:

  • en ordbok
  • en grammatikkbok
  • en barnebok
  • et barnebord
  • et skrivebord
  • et blåbær

De algemene regel voor het samenvoegen van Noorse zelfstandige naamwoorden is dat je ze gewoon achter elkaar kunt plakken, maar natuurlijk zijn hier ook uitzonderingen op:

  1. Alle woorden die eindigen op: -sjon, -het, - else, -tet, -skap of -dom krijgen een extra s (kjærlighetsproblem)
  2. Als het tweede zelstandig naamwoord met een s begint, wordt er altijd een extra s geschreven (ungdomsskole, sportssko)
  3. Alle woorden met maar 1 lettergreep krijgen een extra e (barnebok, julekake)
  4. Als het eerste woord zelf al een samengevoegd zelfstandig naamwoord is, dan wordt er een extra s geschreven (småbarnsklær, maar barneklær)
  5. Drie is teveel: in het Noors kun je niet drie keer achter elkaar dezelfde letter zetten, worden het er drie, dan mag je er een weghalen (ull + lue = ullue)

Verbindingsstreepjes

Ook in het Noors kun je verbindingsstreepjes gebruiken, maar lang niet zo vaak als in het Nederlands. In het Noors wordt er eigenlijk alleen een verbindingsstreepje gebruikt als je geen gebruik wilt maken van de "drie is teveel" regel; dus topp-prioritet.

Toepassen van samengevoegde zelfstandige naamwoorden

Als je zelfstandige naamwoorden wilt toepassen, dan moet je heel goed op de betekenis letten:

  • En fransk lærer is niet hetzelfde als en fransklærer (de ene komt uit Frankrijk en de andere geeft les in frans)
  • Familiens hus is niet hetzelfde als familiehus (de ene is eigendom van een familie, de ander is een soort eensgezinswoning)

Meer lezen

Bronvermelding

  • Norsk grammatikk for fremmedspråklige
  • Nøkkel til Norge
  • Stein på stein
  • Her på Berget
  • ordbok (woordenboek) Nederlands-Norsk, Norsk-Nederlands
  • folkeuniversitetet
  • norsk språkrad
Gesponsorde koppelingen

Foobie gebruiker Nicole2

Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 149
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie reizen

Noorse grammatica 5

De persoonlijke voornaamwoorden

Last minute Kreta, Last minute Chersonissos

Chersonissos is de populairste plaats van Kreta, lees hier hoe je goedkoop naar Kreta kan.

Reizen in Bolivia

Een beknopt overzicht van de hoogtepunten in Bolivia.

Gratis Apenheul of met hoge Korting Apenheul, kwestie van goed zoeken.

Apenheul is een mooi dierenpark voor jong en oud. Lees hier hoe je korting kunt krijgen op Apenheul.

Bijzondere belevenissen en gevoelens in Berlijn

Het is 25 jaar geleden dat de Berlijnse muur viel, pas het laatste jaar besef ik me hoe wanhopig de inwoners van deze stad zich gevoeld moeten hebben.

Lijst van spullen om mee te nemen als je gaat backpacken

Ga je backpacken? Pak dan deze lijst erbij en vergeet niets mee te nemen!

Vakantie in Spanje

Spanje is een van 's werelds meest bezochte vakantiebestemming .

Noorse grammatica 4

Samengevoegde woorden

naar welk land voor een citytrip?

Naar waar kan je het beste gaan voor een citytrip?

Werken als hotel of camping entertainer

Wil je ook werken als entertainer en de beste tijd van je leven beleven?

Vietnam (2) - Mai Chau en omgeving

Een beschrijving van mijn reiservaringen in Vietnam. In dit stuk de Muong berstam en de Mai Chau Vallei.

Reizen in Londen

Een overzicht van de reismogelijkheden in Londen

De abdij van Vaucelles in Noord-Frankrijk

Toerische informatie over de de abdij van Vaucelles in Noord-Frankrijk

Burkina Faso, het land van de integere mens

Over Burkina Faso, een veelzijdig maar arm land

venetiaans carnaval

een kleuren spektakel op de pleinen, de straatjes en het St. Marcoplein van Venetie met zijn pracht van maskers en kleding.

Berlijn: een stad om zeker te bezoeken!

Waarom is het de moeite waard om Berlijn te bezoeken?

Vakantie of overwinteren in Albir - Costa Blanca Spanje

Ontdek het mooie en rustige Albir aan de Costa Blanca. Albir is een mooie en rustige badplaats gelegen in de Provincie ALfaz Del Pi aan de Costa Blanca.

Goedkoop naar Barcelona, online gratis Barcelona verkennen

Iedereen gaat tegenwoordig spotgoedkoop naar Barcelona, lees hier hoe ook jij gratis op verkenning kan in Barcelona.

Adembenemend Montréal

Alles over deze prachtige Canadese stad.

Maak kennis met Rio de Janeiro, een van de mooiste en levendigste steden ter wereld!

Dit artikel gaat over de schitterende natuur van de stad Rio de Janeiro.

Tips en bezienswaardigheden in Rio de Janeiro

Bezienswaardigheden en acitiviteiten in Rio de Janeiro die je absoluut niet mag missen!

Super goedkoop all inclusive Alanya, Super goedkoop all inclusive Turkije

Op zoek naar een mooie goedkope zonvakantie, met deze tips kun je nog goedkoper all inclusive naar Turkije.

Mooie Thaise vrouwen in Bangkok Sathorn, Mooie Thaise meisjes.

Door de toenemende welvaart in Thailand komen er opvallend veel mooie Thaise vrouwen op de Bangkok Sathorn.

Nationale Parken in de V.S.

Een overzicht van de mooiste Nationale Parken van de Verenigde Staten van Amerika

Noorse grammatica 13

onvoltooid verleden tijd