Noorse grammatica 5


Publicatie datum:

De persoonlijke voornaamwoorden

Gesponsorde koppelingen

In dit deel de persoonlijke voornaamwoorden. Hoe gebruik je ze in het Noors?

Persoonlijke voornaamwoorden

Persoonlijke voornaamwoorden zijn woorden die aangeven om wie de tekst gaat. Dat zijn dus woorden zoals ik, jij of hij, maar ook woorden zoals haar of hem.

Zowel in het Noors als in het Nederlands wordt er een ander persoonlijk voornaamwoord gebruik als de persoon het onderwerp is, dan wanneer deze persoon niet het onderwerp is:

  • Ik loop naar de kerk
  • Hij geeft het boek aan hem

In deze voorbeelden zijn ik en hij voorbeelden van een persoon als onderwerp van de zin. Hem is een voorbeeld van een persoon die niet het onderwerp is (maar het meewerkend voorwerp in dit voorbeel).

Noorse persoonlijke voornaamwoorden

In het Noors heten persoonlijke voornaamwoorden pronomer, ze worden vrijwel altijd op dezelfde manier gebruikt als in het Nederlands

Nederlands Wel onderwerp Niet onderwerp
ik jeg meg
jij du deg
zij (enkelvoud) hun henne
hij han ham
het det -
wij vi oss
jullie dere dere
zij de dem
(u) (De) (Dem)

Het woordje U wordt in het Noors alleen bij zeer officiele gelegenheden gebruikt, zoals bijvoorbeeld een bezoek aan de koning.

Een paar voorbeelden:

  • Ik hou van jou = Jeg elkser deg
  • Kun jij mij helpen? = Kan du hjelpe meg?
  • Zij kwamen na hem, maar voor ons = De kom etter ham, men før oss
  • Hij geeft een boek aan haar = Han gir henne en bok

Zoals gezegd: in het Noors worden de persoonlijke voornaamwoorden bijna altijd op dezelfde manier gebruikt als in het Nederlands. De uitzonderingen:

Als er twee personen met elkaar vergeleken worden:

Als er twee personen met elkaar vergeleken worden wordt er in het Noors gebruikt gemaakt van het persoonlijk voornaamwoord dat wordt gebruikt voor niet onderwerpen. Dit in tegenstelling tot het Nederlands (maar wordt in het Nederlands vaak fout gedaan, ook door mensen die Nederlands als moedertaal hebben). Een voorbeeld:

  • Jij bent groter dan ik (en dus niet groter dan mij) = Du er større enn meg
  • Zij kwam later dan jij = Hun kom senere enn deg
  • Hij is net zo oud als jullie = Hun er like gammel som dere

Na de woorden det er of det var:

Een zinscontructie die in het Noors veel gebruikt wordt, maar in het Nederlands niet zoveel voorkomt is de construcite "det er" of "det var". Na deze zin wordt er altijd het persoonlijke voornaamwoord gebruikt dat niet voor onderwerpen gebruikt wordt:

  • Wie deed dat? Ik! = Hvem gjorde dette? Det var meg
  • Wie is dat? Ik! = Hvem er det? Det er meg
  • Wij hebben dat gedaan = Det var oss (maar vi mag ook) som gjorde det

 Meer lezen?

Bronvermelding

  • Norsk grammatikk for fremmedspråklige
  • Nøkkel til Norge
  • Stein på stein
  • Her på Berget
  • ordbok (woordenboek) Nederlands-Norsk, Norsk-Nederlands
  • folkeuniversitetet
  • norsk språkrad

Foobie gebruiker Nicole2

Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 149
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie reizen

Vakantie naar egypte

Èen van de vele ervaringen over Egypte met daarbij de voordelen en nadelen

De goedkoopste last minute aanbieders, top tien goedkope last minute reizen.

In dit artikel vindt je de goedkoopste betrouwbare last minute aanbieders op een rijtje.

Op reis naar Venezuela

op vakantie naar venezuela? wat moet u nog weten?

Waarom zijn er zoveel storingen op de Nederlandse spoorwegen?

Elke winter hoor je het weer op het nieuws, de NS heeft last van storingen! Hoe kan dit zo snel uitlopen op chaos?

Zeilen in Kroatië

Zeilen langs de kustlijn van Kroatië is een geweldige ervaring

Minicruise naar Newcastle

Een weekendje weg naar Newcastle in Groot-Brittanië. Gezellig, makkelijk en goedkoop.

Hoe overleef ik de vliegreis?

Tips om het vliegen zo aangenaam mogelijk te maken

Brazilië

Brazilië is een land waar ik heen ben geweest op vakantie. Hier leest u meer over dit prachtige land!

Kerstshoppen in Essen

Waar kan je gaan kerstshoppen in Essen

Reizen in Bolivia

Een beknopt overzicht van de hoogtepunten in Bolivia.

Stedentrip New York City

Stedentrip New York City van voorbereiding tot terugreis

Mooie Thaise vrouwen in Bangkok Sathorn, Mooie Thaise meisjes.

Door de toenemende welvaart in Thailand komen er opvallend veel mooie Thaise vrouwen op de Bangkok Sathorn.

Goedkoop op vakantie in Finland

Ga ook op vakantie in Finland en ontmoet de mooiste Finse vrouwen en meisjes.

The 'Old Mother Road' Route 66 U.S.A.

The 'old Mother Road' Route 66 U.S.A

Taganrog een heel klein beetje Nederlandse inbreng

De geschiedenis van Taganrog in Rusland en haar Nederlandse roots

Noorse grammatica 8

De onbepaalde (persoonlijke) voornaamwoorden

Goedkoop naar Australie, voordelig naar Australie

De goedkoopste vlucht naar Australië en de mooiste rondreizen door Australië.

De mooiste eilanden die er te vinden zijn

Mocht u ooit nog wat geld en tijd over hebben; vlieg dan naar Fiji.

Noorse grammatica 28

Bijzinnen, deel 1

De beste landen om te gaan backpacken

Ben je van plan om te gaan backpacken? Lees dan snel dit artikel voor meer informatie over geweldige landen om doorheen te reizen!

Mooie wandel of fietstocht Valkenburg - Maastricht

Voor weinig geld een geweldige vakantie in het Geuldal van Schin op Geul via Valkenburg naar Maastricht

100 jaar Titanic!

Foobie - Foobie Artikelen - Reizen - 100 jaar Titanic

Noorse grammatica 25

Deel 3 van de Noorse voorzetsels

Wonen en werken in het buitenland, wat te regelen?

Handleiding ter voorbereiding van (tijdelijk) wonen en werken in het buitenland.

Ik ga naar Azië en ik neem mee...

Wat moet je allemaal meenemen als je naar Azië gaat.