Noorse grammatica 5


Publicatie datum:

De persoonlijke voornaamwoorden

Gesponsorde koppelingen

In dit deel de persoonlijke voornaamwoorden. Hoe gebruik je ze in het Noors?

Persoonlijke voornaamwoorden

Persoonlijke voornaamwoorden zijn woorden die aangeven om wie de tekst gaat. Dat zijn dus woorden zoals ik, jij of hij, maar ook woorden zoals haar of hem.

Zowel in het Noors als in het Nederlands wordt er een ander persoonlijk voornaamwoord gebruik als de persoon het onderwerp is, dan wanneer deze persoon niet het onderwerp is:

  • Ik loop naar de kerk
  • Hij geeft het boek aan hem

In deze voorbeelden zijn ik en hij voorbeelden van een persoon als onderwerp van de zin. Hem is een voorbeeld van een persoon die niet het onderwerp is (maar het meewerkend voorwerp in dit voorbeel).

Noorse persoonlijke voornaamwoorden

In het Noors heten persoonlijke voornaamwoorden pronomer, ze worden vrijwel altijd op dezelfde manier gebruikt als in het Nederlands

Nederlands Wel onderwerp Niet onderwerp
ik jeg meg
jij du deg
zij (enkelvoud) hun henne
hij han ham
het det -
wij vi oss
jullie dere dere
zij de dem
(u) (De) (Dem)

Het woordje U wordt in het Noors alleen bij zeer officiele gelegenheden gebruikt, zoals bijvoorbeeld een bezoek aan de koning.

Een paar voorbeelden:

  • Ik hou van jou = Jeg elkser deg
  • Kun jij mij helpen? = Kan du hjelpe meg?
  • Zij kwamen na hem, maar voor ons = De kom etter ham, men før oss
  • Hij geeft een boek aan haar = Han gir henne en bok

Zoals gezegd: in het Noors worden de persoonlijke voornaamwoorden bijna altijd op dezelfde manier gebruikt als in het Nederlands. De uitzonderingen:

Als er twee personen met elkaar vergeleken worden:

Als er twee personen met elkaar vergeleken worden wordt er in het Noors gebruikt gemaakt van het persoonlijk voornaamwoord dat wordt gebruikt voor niet onderwerpen. Dit in tegenstelling tot het Nederlands (maar wordt in het Nederlands vaak fout gedaan, ook door mensen die Nederlands als moedertaal hebben). Een voorbeeld:

  • Jij bent groter dan ik (en dus niet groter dan mij) = Du er større enn meg
  • Zij kwam later dan jij = Hun kom senere enn deg
  • Hij is net zo oud als jullie = Hun er like gammel som dere

Na de woorden det er of det var:

Een zinscontructie die in het Noors veel gebruikt wordt, maar in het Nederlands niet zoveel voorkomt is de construcite "det er" of "det var". Na deze zin wordt er altijd het persoonlijke voornaamwoord gebruikt dat niet voor onderwerpen gebruikt wordt:

  • Wie deed dat? Ik! = Hvem gjorde dette? Det var meg
  • Wie is dat? Ik! = Hvem er det? Det er meg
  • Wij hebben dat gedaan = Det var oss (maar vi mag ook) som gjorde det

 Meer lezen?

Bronvermelding

  • Norsk grammatikk for fremmedspråklige
  • Nøkkel til Norge
  • Stein på stein
  • Her på Berget
  • ordbok (woordenboek) Nederlands-Norsk, Norsk-Nederlands
  • folkeuniversitetet
  • norsk språkrad
Gesponsorde koppelingen

Foobie gebruiker Nicole2

Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 149
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie reizen

Stedentrip New York City

Stedentrip New York City van voorbereiding tot terugreis

Australie vakantieland

Een van de mooiste landen waar ik geweest ben bij mijn reizen in de wereld.

Maak kennis met Rio de Janeiro, een van de mooiste en levendigste steden ter wereld!

Dit artikel gaat over de schitterende natuur van de stad Rio de Janeiro.

De rust van Altafulla

Op vakantie in Altafulla het rustig gelegen dorp in het noorden Spanje.

Hotel Klein Zwitserland

Het mooie hotel Klein Zwitserland

Lissabon: Adembenemende stad!

Een stad die het waard is om naar toe te reizen! Moet zeker in je steden wishlist staan.

Colombia

Colombia, is het veilig?

Rondzwerven aan het einde van de wereld: Isla Navarino, Circuito de Los Dientes

Dit artikel verschaft informatie over de indrukwekkende vijfdaagse wandeltocht, Circuito de los Dientes op Isla Navarino in het verre zuiden van Chili, het echte einde van de wereld.

Singlereizen

Singlereizen een leuke manier om op vakantie te gaan!

In de Sahara gered door een mooie negerin met blauwe ogen

Mijn avontuur leek gedoemd om te stranden in de Sahara maar toen zag ik haar.

De beste landen om te gaan backpacken

Ben je van plan om te gaan backpacken? Lees dan snel dit artikel voor meer informatie over geweldige landen om doorheen te reizen!

New York, wat te doen in The City That Never Sleeps?

Leuke tips voor als je naar New York gaat

NS Winterklaar

Winterklaar was de grootste kreet die de NS uitsprak in 2010, Wegen zijn verhard en vervangen na de strenge vorst van vorig jaar. Pekel is in grote hoeveelheden opgekocht, er zu genoeg zijn voor een compleet nieuwe winter.

Hoe overleef ik de vliegreis?

Tips om het vliegen zo aangenaam mogelijk te maken

Hoe kun je zien waar een vliegtuig vliegt?

Je zwaait iemand uit op Schiphol en wilt graag weten waar hij vliegt, hoe kun je zien waar een vliegtuig vliegt?

Lekker cruisen met kinderen!

Kinderen en cruisen? Gaan dat wel samen? Dit is een artikel over cruisen met kinderen.

Goedkoop op Safari, goedkoop op fotosafari, goedkoop op filmsafari

Waarom duur op safari in Afrika als je goedkoop op foto- en filmSafari kunt.

Adembenemend Montréal

Alles over deze prachtige Canadese stad.

Gratis naar Alanya kasteel in Turkije

Het kasteel voor de kust is van Alanya is beeldbepalend voor de stad, lees hier hoe je gratis naar dat kasteel kunt.

Rusland vakantieland?

Iedereen vraagt mij altijd of het werkelijk zo gevaarlijk is.

Alles over reisverzekeringen

Alle informatie over reisverzekeringen.

Noorse grammatica 21

Bijwoorden 1

Gratis parkeren in Valkenburg, lees hier de verborgen plek.

Gratis parkeren in Valkenburg, lees hier de verborgen plek. Er is echt maar één plek in Valkenburg waar je gratis lang mag parkeren, lees hier waar dat is in Valkenburg, het mooiste vakantiedorp van Nederland.

The Cotswolds - Engeland in een notendop

Engeland is bekend als een mooi, landelijk vakantieland, maar waar vind je nu precies al die karakteristieke bezienswaardigheden? De streek The Cotswolds heeft het allemaal.

OV Chipkaart

Hoe werkt de ov-chipkaart