Noorse grammatica 8


Publicatie datum:

De onbepaalde (persoonlijke) voornaamwoorden

Gesponsorde koppelingen

In dit deel het gebruik van de onbepaalde voornaamwoorden "en" en "man".

Onbepaalde voornaamwoorden

Onbepaalde voornaamwoorden zijn een soort persoonlijke voornaamwoorden waarmee je niet een specifiek persoon bedoeld. In het Nederlands gebruiken we het woordje `men´.

  • Men gedraagt zich de laatste tijd anders dan vroeger
  • Vroeger was men meer op de hoogte van bepaalde feiten

In deze zinnen wordt men gebruikt als persoon, maar blijft het onduidelijk wie er precies bedoeld wordt: het is meer een algemene uitspraak over de hele bevolking.

Onbepaalde voornaamwoorden in het Noors

In het Noors zijn er twee onbepaalde voornaamwoorden, namelijk "en" en "man". Hierbij is "en" iets specifieker dan "man", maar meestal kunnen deze woorden door elkaar gebruikt worden.

Er zijn echter een paar regels:

  • Als het onbepaald voornaamwoord het onderwerp is van de zin, dan mag je zowel en als man gebruiken
  • Als het onbepaald voornaamwoord niet het onderwerp is van de zin, dan mag je alleen en gebruiken
  • Als je meerdere zinnen schrijft, dan moet je consequent blijven, dus als je eenmaal met man begint, dan moet je iedere keer dat je naar diezelfde groep personen verwijst man gebruiken (een andere groep zou je dan eventueel kunnen aanduiden met en)

Een paar voorbeelden:

  • Men heeft av en toe vakantie nodig = man trenger litt ferie av og til OF en trenger litt ferie av og til
  • Men heeft av en toe vakantie nodig, je kunt niet altijd werken = man trenger litt ferie av og til, man kan ikke alltid jobbe OF en trenger litt ferie av og til, en kan ikke alltid jobbe (maar NOOIT: man trenger litt ferie av og til, en kan ikke alltid jobbe OF en trenger litt ferie av og til, man kan ikke alltid jobbe)
  • Men kan niet altijd geloven wat iedereen tegen iemand zegt = Man skal ikke tro alt en sier til en (hierbij wordt er met man en en niet per definitie dezelfde persoon bedoeld).

Het vervoegen van onbepaalde voornaamwoorden

Het woordje en is op verschillende manieren te vervoegen, als je het onbepaald voornaamwoord moet vervoegen, dan kun je het beste consequent en gebruiken.

  • bezit: altijd ens: ens bok, ens hus (en må ta vare på ens hus)
  • wederkerend: altijd seg: en må konsentrere seg

Het woordje man wordt eigenlijk niet op die manier gebruikt. Maar "men" kan natuurlijk wel iets bezitten. Dus man kan hjelpe sine venner.

Onbepaalde persoonlijke voornaamwoorden

In het Nederlands gebruiken we behalve men ook wel je of iemand (je moet niet altijd alles geloven. Iemand is zijn leven niet meer zeker in deze buurt). In het Noors kun je hiervoor vaak du (= jij) of folk gebruiken:

  • men zegt zoveel = folk sier så mye rart
  • men kan niet alles geloven wat er in de krant staat = du kan ikke stole på avisene

MAAR LET OP: Je kunt nooit in één zin veranderen van en/man naar du/folk!

Hivs man vil lære språket, må man (en nooit du/folk/han) snakke mye med folk (= als je de taal wilt leren, moet je veel met mensen praten)

Meer lezen?

Bronvermelding

  • Norsk grammatikk for fremmedspråklige
  • Nøkkel til Norge
  • Stein på stein
  • Her på Berget
  • ordbok (woordenboek) Nederlands-Norsk, Norsk-Nederlands
  • folkeuniversitetet
  • norsk språkrad
Gesponsorde koppelingen

Foobie gebruiker Nicole2

Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 149
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie reizen

Uitgaan in Marmaris

Uitgaan in Marmaris is super vet, je moet alleen wel weten wat de goede tenten zijn. Hieronder een overzicht met één van de beste tenten in Marmaris!

Goedkoop op Safari, goedkoop op fotosafari, goedkoop op filmsafari

Waarom duur op safari in Afrika als je goedkoop op foto- en filmSafari kunt.

Goedkoop vliegen naar je droombestemming, goedkope vliegreizen

Wie droomt er niet van een goedkope vliegreis naar een romantische zonnige bestemming.

Frans voor op vakantie

Veel gebruikte Franse woorden en zinnen voor op vakantie in Frankrijk!

De beste stoel in het vliegtuig

Kies de beste stoel aan boord van een vliegtuig

Cuba; meer dan rum, koffie en sigaren

Cuba een prachtig vakantieland

Do's en don'ts in Thailand

De Thaise cultuur is natuurlijk heel anders als de onze! Neem de volgende tips door en maak vrienden tijdens je reis door Thailand!

Blanes, poort tot de zuidelijke Costa Brava

Blanes is een van de meest aantrekkelijke badplaatsen van de zuidelijke Costa Brava en bovendien uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer vanuit de naburige badplaatsen.

Wat moet je doen als je je smartphone kwijt bent op vakantie?

De vakantie alarmcentrales worden overspoeld door wanhopige mensen die hun smartphone kwijt zijn geraakt, wat moet je doen als je je smartphone kwijt bent op vakantie?

Alles over het Franse super vliegtuig de Concorde.

De Concorde is nog steeds het enige supersonische verkeersvliegtuig wat ooit in de vaart geweest is.

Noorse grammatica 22

De Noorse bijwoorden deel 2

Acht top locaties in Nicaragua

Top locaties in het Centraal Amerikaanse land Nicaragua die je niet mag missen!

De wondere wereld van mysterieus Madagaskar

Op zintuigstrelende zeilsafari rond de eilanden van Madagaskar

Gratis naar Alanya kasteel in Turkije

Het kasteel voor de kust is van Alanya is beeldbepalend voor de stad, lees hier hoe je gratis naar dat kasteel kunt.

Noorse grammatica 12

De tegenwoordige tijd van de werkwoorden

Mont Saint Michel in Normandië Frankrijk, Mont Saint-Michel

In dit artikel lees je alles over het mooiste schiereiland van Frankrijk en misschien wel ter wereld.

Werken als hotel of camping entertainer

Wil je ook werken als entertainer en de beste tijd van je leven beleven?

Gratis OV chipkaart, gratis met de trein, metro en de bus

Met een gratis OV chipkaart kun je onbeperkt reizen met de trein, met de metro en met de bus.

De Parken van Bologna

Bologna, fabelachtige metropool in het Noorden van Italië, gelegen aan de voet van de Apennijnse bergketen, is één van de best bewaarde middeleeuwse steden van Europa.

Napels - Een reisverslag van deze stad en haar omgeving.

Mijn reisverslag van Napels en omgeving met bezoek aan centrum stad.

populairste zomer vakantie bestemmingen voor party people

de populairste party vakanties bestemmingen van 2011 europees en internationaal

naar welk land voor een citytrip?

Naar waar kan je het beste gaan voor een citytrip?

Op vakantie naar Marmaris, Turkije

Waar ga je heen op vakantie? Probeer Marmaris, Turkije eens!

Visum aanvragen

Dit artikel biedt informatie rond visum aanvraag.

Wat is Airbnb en kun je goedkoop reizen met Airbnb?

Airbnb is gevestigd in San Fransisco en biedt wereldwijd unieke accommodaties aan voor een lage prijs.