Engelse sollicitatiebrief schrijven


Publicatie datum:

In principe ziet een sollicitatiebrief in het Engels er hetzelfde uit als een Nederlandse brief, maar er zijn wel een aantal verschillen om rekening mee te houden.

Gesponsorde koppelingen

Hoe schrijf je een sollicitatiebrief in het Engels? In principe ziet een sollicitatiebrief in het Engels er hetzelfde uit als een Nederlandse brief, maar er zijn wel een aantal verschillen om rekening mee te houden. Letterlijk je Nederlandse sollicitatiebrief vertalen is dus niet aan te raden.

Adresgegevens in een Engelse sollicitatiebrief

In een Engelse sollicitatiebrief wordt de naam van de afzender niet vermeld bovenaan de brief, maar wel de adresgegevens. De naam van de ontvanger wordt wel vermeld, met de titels erbij. Het huisnummer wordt voor de straatnaam geschreven. De straatnaam wordt niet afgekort. Schrijf de woorden ‘Street’, ‘Lane’, ‘Park’ en ‘Avenue’ los van de straatnaam en met een hoofdletter. Bijvoorbeeld:

Mr Paul M. White
Whitenings B.V.
1330 Church Street
London BD2
UNITED KINGDOM

Engelse uitdrukkingen in een sollicitatiebrief

Je kunt Nederlandse zinnen van een sollicitatiebrief niet zomaar letterlijk vertalen naar het Engels. De uitdrukking kan namelijk verschillen. Simpel voorbeeld: “Met vriendelijke groet” wordt correct vertaald als “Yours faithfully” of “Yours sincerely”, maar als je met een vertaalmachine de woorden ‘vriendelijk’ en ‘groet’ apart vertaald, komt er iets heel anders uit. Zoek de vertalingen van deze uitdrukkingen dus op, zodat je gebruik maakt van de juiste zinsconstructies in je Engelse brief.

Gebruik bij de aanhef “Ms” als vrouwelijke titel. Hiermee vermijd je het probleem dat je moet weten of iemand gehuwd (“Mrs”) of ongehuwd (“Miss”) is. Academische titels (bijvoorbeeld “Dr”) vervangen de vrouwelijke en mannelijke aanspreektitels. Schrijf in een Amerikaanse sollicitatiebrief de naam voluit.

Stijl van een Engelse sollicitatiebrief

De stijl van een Engelse of Amerikaanse sollicitatiebrief mag wat meer hoogdravend zijn dan een Nederlandse brief. Nederlanders staan bekend als nuchtere mensen, wat vaak terugkomt in de sfeer van een sollicitatiebrief. In een Engelse, maar vooral ook Amerikaanse brief, mag je jezelf best wat meer aanprijzen en verkopen.

Engelse sollicitatiebrief laten vertalen

Ben je onzeker van je vaardigheden in de Engelse taal? Het is beter om simpelere zinsconstructies te gebruiken en een foutloze brief op te sturen, dan te kiezen voor ingewikkeld taalgebruik dat niet correct blijkt te zijn. Wil je zeker weten dat je jouw brief in foutloos Engels opstuurt? Je kunt je Engelse sollicitatiebrief laten vertalen of laten schrijven door een professional.


Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 2
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie werk-opleiding

Toelichting beschaamd vertrouwen door vertrouwenspersoon na aanklacht tegen algemeen directeur i.v.m. bossing of te wel pesten door de baas.

Opeens blijkt de vertrouwenspersoon niet zo betrouwbaar als hij zou moeten zijn in deze bossing *kwestie.

Geld verdienen vanuit eigen huis, thuiswerk

Werken vanuit je eigen huis. Er zijn diverse manieren om wat bij te verdienen.

Administratie

Hoe is de administratie opleiding

Werken in de bouw? Volg een bouwopleiding

Wil je gaan werken in de bouw? Dan is het volgen van een bouwopleiding natuurlijk al een goed begin!

Vakantiekrachten: Tips om je vakantiebaan te vinden

Vakantiekrachten, Studenten uitzendbureau, Studenten werk

Het minimum jeugdloon

Ben je benieuwd wat je als jongere (vanaf 15 jaar) minimaal zal moeten verdienen per uur als je een volledige week aan 't werk bent? Lees dan dit artikel!

Is werken via www.thuiswerkbank.nl betrouwbaar

In dit artikel wordt www.thuiswerkbank.nl nader onderzocht.

Hoe kinderen leren rekenen op de basisschool..

In groep 3 begint elk kind op de basisschool met rekenen. Eerst gemakkelijk, 2+1, daarna steeds moeilijker tot we in groep 8 bij het cijferend vermenigvuldigen en de staartdelingen komen.

Helpt Mindset voor het vinden van een nieuwe baan?

Het vinden van een nieuwe baan boven je 50ste is niet eenvoudig, helpt Mindset bij het vinden van een nieuwe baan?

zwem ABC

Bij de aanleg van de ontwikkeling hebben we eigenlijk 2 dingen die we kunnen onderscheiden. Je hebt de algemene eigenschappen en de individuele eigenschappen.

Overeenkomst Algemeen.

De overeenkomst in het algemeen.

Gratis bijles rekenen voor de rekentoets 2F

Gratis bijles rekenen aan de hand van weergave en analyse foutieve antwoorden voorbeeldtoets 2F 2013 en 2014

Produceren en productieverschillen volgens de algemene economie

Een informatief artikel, op een samenvattende manier geschreven, over produceren.

Belangrijke leesstrategieën

Belangrijke leesstrategieën voor het leren begrijpen van teksten

Een enquête houden

Leer een enquête ontwerpen en uitvoeren.

Coaching: wat is het en hoe doe je het.

Coaching word van steeds meer mensen verwacht maar hoe coach je nu iemand?

Mooie vrouwen als au pair.

Hoe wordt een je au pair in het buitenland en wat wordt er van je verwacht als au pair.

Stage lopen in het buitenland

Informatie over stage lopen in het buitenland.

Solliciteren

hulp bij het opstellen cv en/of sollicitatiebrief

Hoe maak ik mijn cv?

Hoe maak ik een succesvol cv?

Wat houdt de opleiding pedagogisch werker niveau 4 in?

de opleiding van pedagogisch werker, wat is dat nu eigenlijk?

Gratis auto theorieles op www.gratistheorie.nl

Gratis auto theorieles op gratistheorie.nl, gratis leren voor theorie examen, gratis theorie cursussen online.

Is thuiswerk met www.natuurenmilieu.nl betrouwbaar

Het nieuwe thuiswerken doe je zelf waar en wanneer jij wilt Je kantoor is overal.

Sollicitatiebrief

Hulp nodig bij het schrijven van een sollicitatiebrief? Klik hier!

Verschillende soorten uitkeringen: Wat zijn de mogelijkheden voor u?

Welke uitkeringen bestaan er en welke mogelijkheden zijn er voor u?