Engelse sollicitatiebrief schrijven


Publicatie datum:

In principe ziet een sollicitatiebrief in het Engels er hetzelfde uit als een Nederlandse brief, maar er zijn wel een aantal verschillen om rekening mee te houden.

Gesponsorde koppelingen

Hoe schrijf je een sollicitatiebrief in het Engels? In principe ziet een sollicitatiebrief in het Engels er hetzelfde uit als een Nederlandse brief, maar er zijn wel een aantal verschillen om rekening mee te houden. Letterlijk je Nederlandse sollicitatiebrief vertalen is dus niet aan te raden.

Adresgegevens in een Engelse sollicitatiebrief

In een Engelse sollicitatiebrief wordt de naam van de afzender niet vermeld bovenaan de brief, maar wel de adresgegevens. De naam van de ontvanger wordt wel vermeld, met de titels erbij. Het huisnummer wordt voor de straatnaam geschreven. De straatnaam wordt niet afgekort. Schrijf de woorden ‘Street’, ‘Lane’, ‘Park’ en ‘Avenue’ los van de straatnaam en met een hoofdletter. Bijvoorbeeld:

Mr Paul M. White
Whitenings B.V.
1330 Church Street
London BD2
UNITED KINGDOM

Engelse uitdrukkingen in een sollicitatiebrief

Je kunt Nederlandse zinnen van een sollicitatiebrief niet zomaar letterlijk vertalen naar het Engels. De uitdrukking kan namelijk verschillen. Simpel voorbeeld: “Met vriendelijke groet” wordt correct vertaald als “Yours faithfully” of “Yours sincerely”, maar als je met een vertaalmachine de woorden ‘vriendelijk’ en ‘groet’ apart vertaald, komt er iets heel anders uit. Zoek de vertalingen van deze uitdrukkingen dus op, zodat je gebruik maakt van de juiste zinsconstructies in je Engelse brief.

Gebruik bij de aanhef “Ms” als vrouwelijke titel. Hiermee vermijd je het probleem dat je moet weten of iemand gehuwd (“Mrs”) of ongehuwd (“Miss”) is. Academische titels (bijvoorbeeld “Dr”) vervangen de vrouwelijke en mannelijke aanspreektitels. Schrijf in een Amerikaanse sollicitatiebrief de naam voluit.

Stijl van een Engelse sollicitatiebrief

De stijl van een Engelse of Amerikaanse sollicitatiebrief mag wat meer hoogdravend zijn dan een Nederlandse brief. Nederlanders staan bekend als nuchtere mensen, wat vaak terugkomt in de sfeer van een sollicitatiebrief. In een Engelse, maar vooral ook Amerikaanse brief, mag je jezelf best wat meer aanprijzen en verkopen.

Engelse sollicitatiebrief laten vertalen

Ben je onzeker van je vaardigheden in de Engelse taal? Het is beter om simpelere zinsconstructies te gebruiken en een foutloze brief op te sturen, dan te kiezen voor ingewikkeld taalgebruik dat niet correct blijkt te zijn. Wil je zeker weten dat je jouw brief in foutloos Engels opstuurt? Je kunt je Engelse sollicitatiebrief laten vertalen of laten schrijven door een professional.

Gesponsorde koppelingen

Auteursinformatie


Geschreven artikelen: 2
Leden aangebracht: 0

Meer uit de categorie werk-opleiding

zwem ABC

Bij de aanleg van de ontwikkeling hebben we eigenlijk 2 dingen die we kunnen onderscheiden. Je hebt de algemene eigenschappen en de individuele eigenschappen.

Ontslagen? Wellicht kunt u een WW-uitkering aanvragen.

Informatie over de WW-uitkering: Voorwaarden, hoogte, duur.

Engels leren, makkelijker dan je denkt!

Een steeds groter wordend deel van de wereld om ons heen is in het Engels. Of je nu de televisie aanzet, aan het internetten bent, een film kijkt of op reis gaat, Engels is een belangrijke taal. Nederland staat er om bekend dat een groot deel van de bevolking zich in het Engels kan redden. Voor zo’n relatief klein la

Tips om te goed te formuleren

Aandachtspunten om een mooie brief te schrijven in het Nederlands.

Thuiswerk; speld in een hooiberg

De zoektocht om goed thuiswerk te vinden, in het bijzonder vacatures zoeken voor anderen

Europa: walhalla of beerput voor stagezoekende student?

In hoeverre heeft de EU het studeren en stage lopen in het buitenland vergemakkelijkt?

Faalangst, en hoe kom ik er van af?

Faalangst is de angst om te falen, dus om iets fout te doen. Er zijn verschillende manieren om van faalangst af te komen

De arbeidsovereenkomst.

Algemene informatie betreffende een arbeidsovereenkomst.

Verschillende soorten uitkeringen: Wat zijn de mogelijkheden voor u?

Welke uitkeringen bestaan er en welke mogelijkheden zijn er voor u?

Tips bij het vinden van een studie

Ben je klaar met je middelbare school, maar heb je geen idee wat je moet gaan studeren? Misschien kunnen deze tips je helpen bij het maken van je studiekeus..

Diagnostiek van gedragsproblemen

Waanneer is iets een stoornis en wanneer een gedragsprobleem.

Produceren en productieverschillen volgens de algemene economie

Een informatief artikel, op een samenvattende manier geschreven, over produceren.

Toelichting beschaamd vertrouwen door vertrouwenspersoon na aanklacht tegen algemeen directeur i.v.m. bossing of te wel pesten door de baas.

Opeens blijkt de vertrouwenspersoon niet zo betrouwbaar als hij zou moeten zijn in deze bossing *kwestie.

het werk van een pedagogisch medewerkster

Een dagindeling van een dagverblijf ,inzicht in het werk van een leidster

Hoe wordt ik piloot?

Het studeren tot verkeersvlieger is veeleisend. Gedurende 24 tot 36 maanden zullen jij en de medestudenten veel leren en beleven.

Pesten op het werk,het verzwegen taboe?

het overkomt miljoenen mensen,managers doen onvoldoende .

Het regiemodel in vaardigheidstrainingen

Toepassing van het regiemodel met acteurs als leermiddel in vaardigheidstrainingen

Hoe voorkom je een enorm ziekteverzuim

Ziekteverzuim kost heel veel geld, is het te voorkomen en zo ja hoe pak je dat aan?

Tips voor een sollicitatiegesprek

Hier zijn tips voor jouw sollicitatiegesprek!

presenteren: nachtmerrie of een droom binnen je bereik?

Veel mensen vinden het eng om voor een groep te staan, dus wat tips en pointers om het zonder te veel zenuwen te doorstaan.

Diagnostiek van leerproblemen

In dit artikel wordt kort de diagnostiek van veel voorkomende leerproblemen besproken. Daarnaast worden enkele tests kort besproken die de leerproblemen in kaart kunnen brengen.

Toelichting op het ontstaan van de “bossing” praktijken bij Bossingman BV jegens Werknemer.

Pesten door de baas kan meerdere oorzaken hebben, een ervan is hebzucht.

Tips voor het presenteren!

Moeite met presenteren en altijd stikzenuwachtig voor een groep? Lees hier tips!

Helpt Mindset voor het vinden van een nieuwe baan?

Het vinden van een nieuwe baan boven je 50ste is niet eenvoudig, helpt Mindset bij het vinden van een nieuwe baan?

EHBO aan Kinderen

Een cursus Eerste Hulp aan Kinderen is nuttig, maar voor mensen die professioneel werken met kinderen, zelfs verplicht. Maar altijd is het fijn om goed te weten hoe te handelen in geval van nood!